传统粤剧再创新 “二度梅”演绎《南越宫词》

又一部粤剧电影即将亮相

剧照（赵佗与金笛）

金笛（李嘉宜饰）

《南越宫词》剧照

赵佗（欧凯明饰）

文/羊城晚报全媒体记者 李丽

又一部粤剧电影即将亮相！近日，影片《南越宫词》在京举行专家研讨会。该片由马崇杰执导，著名粤剧表演艺术家欧凯明携手粤剧新生代代表李嘉宜领衔主演，是又一部用现代电影高科技手段保留传统粤剧韵味的大银幕作品。

当天，与会专家们表示，影片讲述的是历史故事，却具有非常鲜明的时代感，民族融合、民族团结的主题尤其体现了中华民族共同体意识。

据悉，《南越宫词》目前已过审，将择期上映。

粤剧大咖唱主角，启用升级版虚拟拍摄技术

电影《南越宫词》根据同名经典粤剧改编，讲述秦王朝派遣赵佗南下征战百越，赵佗罢战求和，最终促进民族融合，创造出一段和谐发展的光辉历史的故事。通过展现南越的历史，影片反映了中华民族开拓进取、睦邻发展、永续和平的主题。同时，片中南越王赵佗与红颜知己金笛的凄美爱情故事也感人至深。

影片主创阵容强大，导演马崇杰出生于梨园世家，为京剧大师马连良之侄，曾拍摄粤剧电影《刑场上的婚礼》、京剧电影《赵氏孤儿》《谢瑶环》等佳作，获得过金鸡奖、华表奖、“五个一”工程奖等众多荣誉。

著名粤剧表演艺术家欧凯明担任该片男主角，他是中国戏剧梅花奖“二度梅”、上海白玉兰奖获得者，也是国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。他在片中饰演赵佗，从壮年演到暮年，展现了南越王复杂曲折的一生。优秀粤剧新生代代表人物之一李嘉宜则在片中饰演金笛——她是一位刚强果敢、善良大义的女子，为和平放下仇恨，成为赵佗的一生挚爱。

《南越宫词》是继曾获2019年金鸡奖“最佳戏曲片”提名的《刑场上的婚礼》后，又一部由中国电影股份有限公司、广州广播电视台、广州粤剧院有限公司等联合出品的粤剧电影。在《刑场上的婚礼》之后，原有班底再一次启用国际领先的虚拟技术并进行全新升级，既保留了传统粤剧的口味和经典唱段，又通过高科技手段和艺术表现手法的创新，展现出巍峨瑰丽的宫殿群和神奇浪漫的南越风情，令古老戏曲焕发新活力。

展现中华文明多元一体，专家赞“电影感强”

当天，多位专家学者就《南越宫词》的艺术特色、粤剧电影对粤剧艺术的传播效用以及粤剧电影的未来发展进行了研讨。导演马崇杰亮相研讨会，主演欧凯明则通过视频连线与专家进行交流。

岭南文化是中华文化的重要组成部分，而赵佗施行“和辑百越”，为岭南文化的奠定起到了重要作用。主创团队表示：“在电影化的过程中，团队以科学严谨的态度进行创作，尽可能地还原历史。我们期待影片以中华文明多元一体发展传承的视角，进一步传播岭南文化，助力铸牢中华民族共同体意识。”

主演欧凯明表示：“粤剧见证了粤港澳大湾区文化的血脉相连。把这一传统文化传承好、发扬好，建设粤港澳大湾区共同的精神家园，是我们粤剧人的责任和使命。我十分期待多样的粤剧形式能够成为粤港澳大湾区乃至全国的观众，以及海外华人之间沟通的桥梁和情感的纽带。”

粤剧历史悠久，底蕴深厚，是联合国认定的人类非物质文化遗产。与会专家一致认为拍摄粤剧电影《南越宫词》意义深远。专家们也对该片的艺术价值表示肯定，认为该片绝非简单的“戏曲加电影”，而是两者的真正融合，具有很强的电影感，是一部戏曲电影精品之作。

专家声音

以情动人，剧情“一环扣一环”

中国电影基金会理事长、原国家广电总局副局长张丕民认为，作为一部戏曲片，《南越宫词》极具电影感，影片以情动人，“有几个节点我都流了泪”。他称赞，影片编剧功力深厚，剧情经历了几次反转，一环扣一环。

张丕民还表示，影片的主题是民族团结，尽管是历史题材，却具有非常鲜明的时代感。他特别感谢广州对粤剧电影乃至戏曲电影的贡献，希望“今后有更多更好的戏曲片让我感动”。

新主题新诠释令人“感到惊喜”

原重大题材领导小组副组长、中国文联原副主席、文艺评论家李准认为，《南越宫词》在尊重传统戏曲的表演方式之外，也在拍摄方式上进行了突破，包括特写镜头和内心独白等。

影片对于以赵佗为王的南越国的新诠释，也令李准印象深刻。他指出，影片展现了赵佗在其最强势的时候，却能接受教训，主动提出和平。李准说，没想到会在大银幕上看到这样一个复杂的主题，“这让我感到很惊喜”。他认为，赵佗的题材在未来还可以进一步发掘。

用电影语言彰显戏曲的感染力

中国文联原副主席、中国文艺评论家协会原主席、文艺评论家仲呈祥表示，看完该片他的第一个感受便是：拍戏曲电影，还是应该找既懂戏曲又懂电影的导演来执导。他强调，戏曲电影是用电影语言来为处于困境当中的戏曲艺术开创一条新生路，但若把戏曲完全电影化，反而会加剧戏曲的困境。他说：“创作者应该考虑如何用电影语言的优势去彰显和强化戏曲艺术的审美感染力，而不是压抑它、排斥它。”

在仲呈祥眼中，《南越宫词》的一大特点，便是情节按照戏曲审美的结构来建构：“一方面，故事聚焦于赵佗和吴皇后、金笛之间的关系，聚焦在男人和女人之间的矛盾，这是戏曲擅长的东西；另一方面，赵佗作为征服者是怎么反思人生、反思自身的，又体现了一种人性的深度。”

实现戏曲和电影的理解与平衡

中国电影评论协会会长饶曙光认为，作为一部新编历史题材电影，《南越宫词》在主题提炼上有新拓展，影片借助历史故事表达了人类共同价值。

饶曙光提出，希望戏曲电影的导演在懂电影的基础上要更多地懂戏曲：“其实，每一部戏曲电影的创作拍摄，都是戏曲与电影两者的博弈甚至对抗。要把对抗关系转化为合作关系，实现更高层面的理解和平衡，最终实现戏曲和电影的增量，达到一个‘一加一大于二’的效果。”

对于戏曲电影的发展，饶曙光充满信心：“我们要在2035年建设成为文化强国，戏曲电影在其中会起到不可或缺的重要作用。”

对弘扬传统文化具有现实意义

中国电影家协会副主席喇培康认为，经典粤剧曲目《南越宫词》搬上大银幕，对于宣传、推广、普及、弘扬粤剧文化、岭南文化乃至中华传统文化，都具有非常重要的现实意义。

喇培康表示，他要给影片上乘的艺术呈现和艺术质量点赞。他还特意提到影片采用的虚拟拍摄技术：“除了提高工作效率，还可以更完美地呈现导演的艺术构想。”

喇培康认为，《南越宫词》的问世在某种程度上跟粤港澳大湾区如火如荼的建设形成呼应：“我希望这部影片不但能弘扬我们的中华文化，还能为粤港澳大湾区建设起到一定的加油鼓劲的作用。”