盛开在“一带一路”上的版画艺术

伟大的旅行家——玄奘（版画）凯斯徒蒂斯（立陶宛）

天堑通途（版画）朱春林（中国）

丝绸之路（版画）瓦西莉奇·科里佩萨（希腊）

红衣渔民（版画）奥列格·米哈伊洛夫（俄罗斯）

百合依依（版画）何家英（中国）

植物标本（版画）伊尔戈·巴拉诺夫（俄罗斯）

新疆塔吉克大学生（版画）杨飞云（中国）

进午门，走东线，由南向北穿越大半个紫禁城，就到了这次展览的举办地——斋宫。由中国艺术研究院和故宫博物院共同主办的“合作·共赢/‘一带一路’国际版画交流项目汇报展”正在这里举行。

作为明清两朝的皇宫，紫禁城由于其特殊地位，成为最早感受和汇集丝绸之路舶来品的地方。如今，作为世界文化遗产的故宫，已成为“一带一路”文化建设中的重要元素。2017年5月，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举办期间，故宫博物院特意拿出藏于深宫的140件（套）与海上丝绸之路有关的各类文物珍品，在午门西雁翅楼展厅举办“紫禁城与海上丝绸之路”展览，首次用藏品讲述“海上丝绸之路”的故事。此后，故宫博物院又陆续在国内外举办过“‘一带一路’笔墨传情——弘扬丝路精神谱写美丽篇章”“东风西韵——紫禁城与海上丝绸之路”等展览，并计划于今年12月赴澳门艺术博物馆举办“紫禁城与海上丝绸之路展”。

此次在故宫举办的“合作·共赢/‘一带一路’国际版画交流项目汇报展”汇集了埃及、奥地利、保加利亚、波兰、德国、俄罗斯、塞尔维亚、泰国、乌克兰、希腊、新西兰、匈牙利、伊朗、印度等40多个“一带一路”沿线国家的100余位艺术家的作品，为观众构建了一个丰富多彩、多元发展的“版画世界”。

步入斋宫展厅，雕梁画栋的清宫建筑风格与展墙上充满异域风情的版画形成鲜明的对比。版画作品中既有艺术家对各国人文风情的直接描绘，也有关于平日所思所感的记录，既有对人物、静物的精细刻画，也不乏情感强烈的抽象表达。多样的题材、多变的技法与多元的风格彰显着各国艺术家非凡的绘画功力与艺术构想。

印度艺术家斯沃普利西·维甘卡的《图绘亚洲》是一幅需要用放大镜才能看清细节的作品。长63cm、宽41cm的画面空间容纳了极其繁密的各式建筑群落，亭台楼阁错落有致，河流公路错综复杂，让人叹为观止。艺术家在处理空间透视时，以实而密的线条描绘近景，以虚而浅的色调勾勒中景，最后用密集的小细线组成块面堆叠远景，营造出开阔高远的画面意境。

俄罗斯艺术家伊尔戈·巴拉诺夫的作品《植物标本》描绘了一只骑在弹簧木马上的可爱大熊猫。生动的造型和强烈的明暗对比增强了熊猫的透视感，背景中的鲜花绿叶轮廓柔美、生动，色彩鲜艳、明丽，精巧的构图如插画一般充满趣味。“除了这件作品，现场还有一些国外艺术家的作品借鉴或是融入了典型的中国元素，让我印象深刻，这是文明与文明间交流互鉴、互相了解的结果。”一名现场观众说。

《彼岸花》是中国艺术家郑峰的作品，画面采用超现实的表现手法进行绘制，描画了一位善于思考的智者在繁花盛开的旷野中，迎风登高远望的景象。立于花朵上的人物身着长衫，面部表情因光照而模糊，与背景虚实相间的花朵共同营造出梦境般的视觉效果，飘渺灵动，亦真亦幻。“这件作品是我对人生的感怀之作。在起风的惬意晴天里，带着丰富的人生记忆，背起理想的行囊，登上彼岸之花，远望未知的生命远方，在广阔的天地间做了一次畅快的逍遥之游。”郑峰说。

“合作·共赢/‘一带一路’国际版画交流项目”及其展览虽然没有限定主题，但还是有相当一部分艺术家选择了和“一带一路”及中国相关的题材。孟加拉国艺术家坎祖扎曼的作品《丝路中国》以筑巢的景象寄托团结与和平的美好寓意，画面细腻而不失力度；俄罗斯艺术家奥列格·米哈伊洛夫的《红衣渔民》采用俯瞰视角描绘中国渔民出海捕鱼的场景，红旗、渔船以及船上的渔民极具动感，表现了劳动中的热烈气氛。此外，希腊艺术家瓦西莉奇·科里佩萨的《丝绸之路》、立陶宛艺术家凯斯徒蒂斯的《伟大的旅行家——玄奘》，以及中国艺术家何家英的《百合依依》、杨飞云的《新疆塔吉克大学生》、朱春林的《天堑通途》、康剑飞的《旅途》、郭庆文的《航迹》、刘建平的《北京地铁》等作品，也都通过对不同场景和人物的聚焦，生动讲述了丝绸之路和中国的精彩故事。

此次举办的汇报展为“合作·共赢/‘一带一路’国际版画交流项目”的总结性展览。据了解，该项目于2017年5月启动，历时三年，先后收到很多艺术家的申请，“一带一路”沿线以外的国家也有不少艺术家询问可否参加这个项目。项目开展期间曾多次以“合作·共赢/‘一带一路’国际版画交流”为题举办展览，成功举办了2017年、2018年敦煌文博会主题展览，国际、国内巡展共10场，还举办了敦煌国际版画论坛、“一带一路”观澜国际版画论坛、2019观澜国际版画论坛等活动。该项目以版画为媒介，通过各国艺术家驻留、主题展览及巡展、学术论坛、作品捐赠、公共收藏、美育活动等方式，让参与其中的各国艺术家和艺术机构获得相互了解学习的机会与平台，在产生学术影响的同时，也为人们深刻感受“一带一路”沿线国家艺术、人文的魅力提供了契机。

许多“一带一路”沿线国家的艺术家通过此次活动第一次来到中国，他们惊讶中国的发展速度，感叹中国艺术家的创作条件，并对中国文化产生了浓厚的兴趣。不少艺术家表示，希望这样的交流仅仅是个开始，也希望今后能创作出更多、更好的作品，为建设“艺术丝绸之路”作出实实在在的贡献。