金羊文化>文化>观点

获诺贝尔文学奖的为什么是她? 对中国诗人有什么启示?

来源:金羊网 作者:杨克 发表时间:2020-10-10 07:07
分享到

路易斯·格吕克

□杨 克

获奖的不一定是文学巨匠

美国歌手和音乐人鲍勃·迪伦以诗人的名义获奖才过3年,第4个年头诺贝尔文学奖再次颁给美国女诗人路易丝·格吕克。

这打破了诺奖颁给某个国家的作家后,十年内不再颁给那个国家的人的传闻,也打破了某一年的诺奖颁给诗人后,几年内一般不会又是诗人获奖的惯例。美国并没有优先,在鲍勃·迪伦之前,美国人已20多年没有获奖了,尽管他们不乏许多小说大家。

当然,不获诺奖并不等于就不是文学巨匠。诺奖解密了的50年以来历届提名名单,中国只有胡适和林语堂被提名过,胡适还被提名多次。而鲁迅和老舍被提名的说法,已证实是子虚乌有,可鲁迅和老舍的文学成就应该在胡、林之上。

又是“欧洲中心主义”?

诺奖被人诟病之处,就是欧洲中心主义,迄今获文学奖的7成作家出自欧洲,当然其中大部分人当之无愧。我参加过北欧中国诗歌行动,挪威、丹麦、冰岛等国诗人来了不少,半官方的北欧文学中心主任也全程参加。北欧五国,每个国家才几百万人口,却都拿了多次诺奖,我总觉得这未免有点倾斜。

因而本次诺奖颁给非欧洲女性作家,却也符合某种趋势,那就是西方的“政治正确”——关注女性、少数族裔身份的写作者。

去年诺贝尔文学奖赌榜入围者有中国作家残雪,就因为前年停颁了一次奖,去年一次性颁给两位作家,根据“正确”原理,不可能两个作家都是男性;拿过布克奖的作家后来拿诺奖是近年趋势,而残雪的长篇小说获得布克奖提名,她有不少作品被翻译成多国语言在国外出版,专业人士评价颇高。最后获奖的女作家真的是布克奖的获得者,只是出人意料的是,获奖的男女作家都是欧洲作家。所以,今年获奖的女诗人路易丝·格吕克在得知自己获奖后,感到很惊讶。

“桂冠诗人”是一份工作

我们还有一个误区,以为路易丝·格吕克是美国“桂冠诗人”,所以她必然会获奖。我们对源自英国的“桂冠诗人”制度有误解,以为他(她)是从全国诗歌界评选出来的写作水平排名第一的诗人。其实,这首先是一个荣誉头衔,也是一个官方性质的职务。在英国每十年一届,原意“国王诗人”,由君主任命,如今则是由专门的顾问小组甄选,再由女王根据政府建议批准。美国的“桂冠诗人”一年一届,可以连任,原意“国会图书馆诗歌顾问”,由国会任命。

去年九月,我们几个中国诗人应邀到英国利兹大学参加中英诗歌论坛,英国最新出炉的“桂冠诗人”西蒙·阿米蒂奇就是利兹大学创意写作教授,也是牛津大学诗歌教授。他全程参加了诗歌交流。在会议室和餐桌上,我们交谈甚欢,我还给他看了微信公众号上由广东诗人舒丹丹用中文翻译的他的诗。本来去年11月广州国际文学周“花城诗歌之夜”我拟代组委会邀请他参加,他太忙,安排不过来,必须提前半年预约。

所以,担任“桂冠诗人”是一份工作,有报酬。必须参加许多与诗歌有关的讲座、活动。在美国,举办总统就职典礼,桂冠诗人经常要特意创作一首诗供现场朗诵。所以,“桂冠诗人”是大家,也不乏诺贝尔文学奖获奖者,但并不是每个诗人都乐意出任此“公职”,因为不想耽误个人写作时间。

对中国诗人的启示

作为1996年之后再次获奖的女诗人,路易丝·格吕克之前在中国只正式出版过两本诗集,发行量也不大,可以说中国读者之前很少人读过她的诗,很多人都是前天晚上诺奖结果消息出来后才网上恶补。

路易丝·格吕克的写作放弃了曾置身其中的“自白派”为代表的“女性主义”标签,对于爱情,她的诗也带有辩驳与诘问。她试图恢复诗歌某种抒情传统以及细腻的表达,诺奖颁奖词中对她评价说:“因为她朴实无华的诗意之声,让个体的存在普世化。”我以为对中国诗人包括对我的启示之处,就是在个人化写作盛行的风气中,还要让自己的写作传达人的普遍情感,使“这一个”成为他人的必读之作。

编辑: 宝厷
  • 旅游
  • 汽车
  • 科技
  • 文化
  • 美食

碧云天,黄叶地又到了赏银杏的最佳时节

  • 多元与古朴交织 新人类最爱体验古镇慢生活 2020-11-03
  • 山海邀约 日夜畅游|乐享双节,感受广东山与海的激情 2020-09-29
  • 丰收在望,一起出游拥抱收获季! 2020-09-21
  • “广清城际”“新白广城际”正在联调联试,10月开通运营彩带串明珠,城轨游广东 2020-09-21
  • 精准扶贫交出满意答卷,广州文旅帮扶梅州两村摘“贫困帽子” 2020-07-01
  • 广东首个“历史文化游径体验日”活动受游客青睐3天逾3万游客踏上广东游径之旅 2020-07-01
  • “驿动的心” 带动乡村游、民宿游火起来 2020-05-13
  • 玩遍增城|亲测9条康养洗肺精品线路,诗意何止在远方 2020-04-29

探寻技术豪华派背后的坚守 广汽Acura不凡品鉴之旅倾情收官

  • Jeep新指南者上市 售价13.98万-20.98万 2020-12-23
  • 2021款菲斯塔起售价13.38万 首增“劲享”版 2020-12-23
  • 丰田发布e-Palette实际应用进化成果 2020-12-23
  • 起亚第四代嘉华(Carnival)预计将于明年下半年国内上市 2020-12-22
  • 11月宝马销量环比大涨20%份额追平奔驰,奥迪销量跌出前十 2020-12-22
  • 车长增至4.78米 全新一代名图即将上市 2020-12-18
  • 比亚迪宋MAX升级版 提供6座/7座可选 2020-12-18
  • 2021款新缤瑞官图曝光,新增麦加红、尼斯蓝配色 2020-12-16

我国首颗高光谱业务卫星投入业务化运行

  • 全球最受欢迎的10款5G手机:iPhone 12市场份额达16% 2020-12-22
  • 整改期限2周!B站今年已被处罚6次,约谈10余次 2020-12-22
  • 《2020-2021中国人工智能计算力发展评估报告》发布 2020-12-21
  • 继苹果之后 又一科技巨头宣布将自研芯片 2020-12-21
  • 法院下达 “禁止令”!百度:2020年以来,虚假代理商太多 2020-12-21
  • 互联网存款没戏了? 2020-12-21
  • 从“谢邀”到“知乎宇宙”,知乎公布十年十大盘点 2020-12-17
  • 网易易信APP7.5版本上线 互动形式更多样 2020-12-16

华彩耀南粤,铜凿剪新颜:佛山工艺美术精品亮相广州

  • 「学习三部曲」何以风行? 2020-12-23
  • 被遗忘的“灰塑状元”真迹 2020-11-25
  • 青海西宁非物质文化遗产精品展示月在北京开幕 2020-11-24
  • “广东连环画之父”洪斯文创粤剧连环画推广粤剧 2020-11-17
  • 叶嘉莹找到了三千年前为她写的诗 2020-11-16
  • 豫剧《石壕吏》上演 传统文化成戏曲创新之源 2020-11-16
  • 张乐平先生诞辰110周年纪念特展在沪开幕 2020-11-11
  • 首届粤港澳大湾区中国戏曲文化节闭幕 广州粤剧院首秀 2020-11-11

吃顿好的,我们先从米其林餐单开始!

  • 秋到,蟹到,美味到 2020-10-30
  • 双节连璧,来广州“逛吃”请拿稳美食攻略! 2020-09-24
  • 三伏到了,中秋还会远吗 2020-07-28
  • 月饼来争艳,哪款你会爱? 2020-07-28
  • 到始兴水晶寨,赴一份鲜美红嫩的杨梅之约 2020-06-01
  • 【美食】颜值实力双双在线,苹果诱惑你抵挡得住吗? 2020-05-14
  • “三南”佳肴 鲜而不同 2020-05-07
  • 又到一年春茶开采季,春茶价格相比往年有所下降 2020-04-01
金羊图库
  • 哈尔滨冰雪大世界开园 为游客打造梦幻冰雪乐园
  • 四川眉山:银装素裹的瓦屋山
  • 2020疫情下的纽约
  • 新疆巴里坤草原银装素裹美如画
  • 安徽五河:沱湖冬捕300万斤生态鱼将投放市场
  • 吉林靖宇冰湖气泡似珍珠 严寒中瞬间凝固在冰层
  • 美国当选总统拜登公开接种新冠疫苗
  • 欧盟多国对英实施交通封锁 货车停滞高速排起长龙
新闻排行榜
羊晚24小时
南非变异病毒呈指数级传播,多国暂停往来南非航班
2020-12-25 08:54:08
美国新冠肺炎确诊病例超1861万,加州突破200万
2020-12-25 08:54:08
跟团≠强制消费 昆明通报导游威胁游客事件:视频属实,一查到底
2020-12-25 08:53:15
辽宁新增7例本土新冠肺炎确诊病例和1例境外输入确诊病例
2020-12-25 08:08:13
南沙将建设5G+AI空间智能示范区
2020-12-25 07:26:19
返回顶部
数字报
精彩推荐 滚动 新闻 广州 广东 中国 娱乐 健康 体育 IT 财富 汽车 房产 美食 图集 生活 食安 科技 教育 军事
获诺贝尔文学奖的为什么是她? 对中国诗人有什么启示?
金羊网  作者:杨克  2020-10-10
美国歌手和音乐人鲍勃·迪伦以诗人的名义获奖才过3年,第4个年头诺贝尔文学奖再次颁给美国女诗人路易丝·格吕克。

路易斯·格吕克

□杨 克

获奖的不一定是文学巨匠

美国歌手和音乐人鲍勃·迪伦以诗人的名义获奖才过3年,第4个年头诺贝尔文学奖再次颁给美国女诗人路易丝·格吕克。

这打破了诺奖颁给某个国家的作家后,十年内不再颁给那个国家的人的传闻,也打破了某一年的诺奖颁给诗人后,几年内一般不会又是诗人获奖的惯例。美国并没有优先,在鲍勃·迪伦之前,美国人已20多年没有获奖了,尽管他们不乏许多小说大家。

当然,不获诺奖并不等于就不是文学巨匠。诺奖解密了的50年以来历届提名名单,中国只有胡适和林语堂被提名过,胡适还被提名多次。而鲁迅和老舍被提名的说法,已证实是子虚乌有,可鲁迅和老舍的文学成就应该在胡、林之上。

又是“欧洲中心主义”?

诺奖被人诟病之处,就是欧洲中心主义,迄今获文学奖的7成作家出自欧洲,当然其中大部分人当之无愧。我参加过北欧中国诗歌行动,挪威、丹麦、冰岛等国诗人来了不少,半官方的北欧文学中心主任也全程参加。北欧五国,每个国家才几百万人口,却都拿了多次诺奖,我总觉得这未免有点倾斜。

因而本次诺奖颁给非欧洲女性作家,却也符合某种趋势,那就是西方的“政治正确”——关注女性、少数族裔身份的写作者。

去年诺贝尔文学奖赌榜入围者有中国作家残雪,就因为前年停颁了一次奖,去年一次性颁给两位作家,根据“正确”原理,不可能两个作家都是男性;拿过布克奖的作家后来拿诺奖是近年趋势,而残雪的长篇小说获得布克奖提名,她有不少作品被翻译成多国语言在国外出版,专业人士评价颇高。最后获奖的女作家真的是布克奖的获得者,只是出人意料的是,获奖的男女作家都是欧洲作家。所以,今年获奖的女诗人路易丝·格吕克在得知自己获奖后,感到很惊讶。

“桂冠诗人”是一份工作

我们还有一个误区,以为路易丝·格吕克是美国“桂冠诗人”,所以她必然会获奖。我们对源自英国的“桂冠诗人”制度有误解,以为他(她)是从全国诗歌界评选出来的写作水平排名第一的诗人。其实,这首先是一个荣誉头衔,也是一个官方性质的职务。在英国每十年一届,原意“国王诗人”,由君主任命,如今则是由专门的顾问小组甄选,再由女王根据政府建议批准。美国的“桂冠诗人”一年一届,可以连任,原意“国会图书馆诗歌顾问”,由国会任命。

去年九月,我们几个中国诗人应邀到英国利兹大学参加中英诗歌论坛,英国最新出炉的“桂冠诗人”西蒙·阿米蒂奇就是利兹大学创意写作教授,也是牛津大学诗歌教授。他全程参加了诗歌交流。在会议室和餐桌上,我们交谈甚欢,我还给他看了微信公众号上由广东诗人舒丹丹用中文翻译的他的诗。本来去年11月广州国际文学周“花城诗歌之夜”我拟代组委会邀请他参加,他太忙,安排不过来,必须提前半年预约。

所以,担任“桂冠诗人”是一份工作,有报酬。必须参加许多与诗歌有关的讲座、活动。在美国,举办总统就职典礼,桂冠诗人经常要特意创作一首诗供现场朗诵。所以,“桂冠诗人”是大家,也不乏诺贝尔文学奖获奖者,但并不是每个诗人都乐意出任此“公职”,因为不想耽误个人写作时间。

对中国诗人的启示

作为1996年之后再次获奖的女诗人,路易丝·格吕克之前在中国只正式出版过两本诗集,发行量也不大,可以说中国读者之前很少人读过她的诗,很多人都是前天晚上诺奖结果消息出来后才网上恶补。

路易丝·格吕克的写作放弃了曾置身其中的“自白派”为代表的“女性主义”标签,对于爱情,她的诗也带有辩驳与诘问。她试图恢复诗歌某种抒情传统以及细腻的表达,诺奖颁奖词中对她评价说:“因为她朴实无华的诗意之声,让个体的存在普世化。”我以为对中国诗人包括对我的启示之处,就是在个人化写作盛行的风气中,还要让自己的写作传达人的普遍情感,使“这一个”成为他人的必读之作。

编辑: 宝厷
新闻排行榜
精彩推荐
信笺里的2020丨让青春绽放绚丽之花
11:50
2020总书记十大用典|脱贫攻坚篇
11:50
【每日一习话】中华文明是伟大的文明
11:50
沧海横流显本色——二〇二〇年中国经济亮眼答卷的启示
09:30
七省区联合采购冠脉球囊 粤首年采购量可省7.5亿元
08:39
广东4所独立学院拟转设为独立本科学校 名单公示
08:39
羊晚文化创意产业中心北区封顶 园区年产值预计将达250亿元
08:39
广州学生体质健康达标优良率 到2022年要达到50%
08:50
@广州市民 医保信息系统迁移上云 这些业务暂停办
08:47
严重破坏生态环境 9名涉黑团伙成员被判赔近30亿元
08:51
  • 官方微信
  • 官方微博