国内迄今最全的雨果大展 带你领略法国大文豪的“中国情结”

文/图 金羊网记者 何晶

提到法国大文豪雨果，人们总会在第一时间联想到他创作的《悲惨世界》《巴黎圣母院》。实际上，雨果不仅是杰出的小说家、诗人，也是出色的画家、收藏家、装饰艺术家，他一直关注东方文化，有很深的“中国情结”。

“维克多·雨果：天才的内心”展览正在上海明珠美术馆展出，由该馆携手巴黎雨果故居博物馆联合策划举办，将展至12月1日。这是迄今为止国内最全的一次雨果大展，共展出200多件雨果创作及相关的艺术作品，包含绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰、日常用品等，品类繁琐，多件物品是第一次在巴黎之外展出。

200余件作品立体呈现雨果的艺术成就

作为19世纪浪漫主义文学的代表作家，维克多·雨果至今仍然活在万千读者心中，他创作的《悲惨世界》《巴黎圣母院》等作品至今被人们津津乐道。文艺评论家洛德·鲁瓦形容雨果，“像高峰，像森林，像龙卷风，或者像这些可以和自然奇观一比高低的人间奇观”。和雨果同时代的诗人波德莱尔，称其为“一位超越国境的天才”。

雨果这位“天才”的艺术成就，不仅呈现在大家熟悉的小说里，也在他的诗歌、戏剧、文论，以及他的绘画和装饰创作中。此次“维克多·雨果：天才的内心”展览，巴黎雨果故居博物馆搬来了不少珍贵的馆藏，很多物件是首次走出巴黎展出，200多件艺术品全方位立体地呈现雨果的生活和创作。

比如一走进展厅就能看见的《维克多·雨果画像》，这是画家里欧·博纳的作品，白发白须的思考者雨果，也是大众最熟知的雨果形象。著名雕塑家奥古斯特·罗丹创作的《维克多·雨果半身像》也从法国运至展厅，雨果头向前倾，作沉思状，呈现出雕塑家眼中的大文豪。

五大展区呈现雨果的一生

1802年，雨果出生在法国一个军官家庭，受家庭影响，他从中学开始写诗，20岁出版了第一本诗集《颂歌集》。1848年，法国二月革命爆发，雨果四处奔走宣传革命，赢得了新共和政体的尊敬，晋封伯爵并当选国会议员。三年后，雨果坚决反对拿破仑三世称帝，因此被流放国外。流亡期间，他创作了《悲惨世界》《海上劳工》和《笑面人》。直到1870年，法国恢复共和政体，雨果结束20年的流亡生涯回到法国。1885年，雨果辞世，法国为其举行国葬。

雨果生前曾将“流亡”作为自己的人生重要节点，此次展览遵循时间和重要作品的脉络，分成五大展区：流亡前（1802-1851）、流亡中（1852-1870）、流亡后（1870—1885）、荣耀、雨果与中国。形式上以视觉艺术为表，文学内涵为里，立体直观，也耐人寻味。

比如“流亡前”展区的墙面采用鲜艳的红色，代表雨果在巴黎时澎湃的创作热情，也和他最爱的大女儿莱奥波尔蒂娜肖像画中的红裙子作呼应。这一展区主要呈现雨果的家庭生活，他早期的诗歌、戏剧，以及和《巴黎圣母院》相关的画作和演出道具等。

“流亡中”展区的墙面则采用蓝色，源自雨果在流亡阶段居住的海岛景观。这部分集中展现雨果与家人的海岛流亡时期生活，聚焦他在这时期创作的《悲惨世界》。

国内首次呈现雨果的绘画原作

“雨果不仅是诗人，还是画家，而且是布朗热和于埃可以视为同道的画家。”早在1838年，法国作家、评论家戈蒂耶就做出了这样的评价。但雨果自己并不这么看，他认为绘画只是个人消遣，“在写两节诗的中间，得以轻松一下”。

1834年，雨果在一次夏季旅途中开始用画笔记录沿途的风景。在那之后，他逐渐在画作中融入想象的成分，进入更深层的精神世界。据统计，雨果留下的画作超过3000幅，他偏好用水墨、咖啡渍作画，画作呈现出棕黄色，观感和中国的水墨画有类似之处。

雨果在给诗人波德莱尔的信中说：“我在这些画里混合用上点铅笔、木炭、乌贼墨、煤粉、炭黑，以及各种各样稀奇古怪的混合物，才能大体上表现出我眼中尤其是我心中的景象。”

这些随手画，经常被雨果作为名片或者贺卡送给亲朋好友，或者是配上他精心修饰过的画框，放在家中做装饰。

本次展出的作品包括雨果给其小说《海上劳工》所作的插画，他利用废旧镜片和木框绘作的《鸟镜》等等，还有多幅画作以电子影像形式呈现，系国内首次集中呈现雨果的画作。

雨果的“中国情结”

雨果的作品很早就被译介到中国。1903年，鲁迅以“庚辰”为笔名翻译了雨果的《哀尘》（原题为《芳汀的来历》，出自雨果1841年所著《随见录》），鲁迅也是最早翻译雨果作品的中国作家。这些早期的翻译作品，让雨果成为中国读者最熟悉的外国作家。

雨果对中国也情有独钟，他一直关注东方，欣赏中国文化，知道自己的中文名字，还写过一首小诗《中国花瓶》。雨果的早期绘画作品有一组“东方幻想画”，他用画笔描绘想象中的东方景观、中国建筑和人物，画在建筑上的铭文也是模仿中国的汉字。

除了画画，雨果还非常喜欢装饰艺术，他在根西岛居住的“高城居”，以及他的情人朱丽叶·德鲁埃所住的“高城仙境”，都由他亲自设计和装饰。他特意为“高城仙境”创作了一组“中国题材画”，并制作成木刻彩绘漆板。

1902年，这些木刻彩绘漆板从“高城仙境”移至巴黎雨果故居博物馆，“高城仙境”也被称作雨果故居博物馆的“中国客厅”。

1833年，朱丽叶·德鲁埃因饰演雨果的剧作《吕克蕾丝·博尔日亚》与其相识并坠入爱河。这段感情持续了50年，朱丽叶一生都在等雨果，但后者并不希望破坏原有家庭。朱丽叶习惯每天给他写至少一封信，这10000多封信成为了解雨果生活的宝贵渠道。直到1872年底，垂垂老矣的朱丽叶才得以和雨果住在同一屋檐下。

雨果居住的“高城居”是一栋4层的房子，他将顶楼做成了阳光房，当年种有不少葡萄，在面朝大海的房间角落设有一张书桌，雨果就是在这儿创作出《悲惨世界》。雨果的卧室在2楼，窗户正对着一望无际的大海，赏心悦目。

雨果很喜欢中国的青花瓷，专门有一间收藏室摆满了他收藏的各种瓷器，就连房间屋顶也摆满了瓷盘，让人叹为观止。

整栋“高城居”就像一座琳琅满目的中国艺术陈列馆。

本次展览还设有“高城居”的360度全景影像和修缮访谈视频，还原雨果住宅实景，带给观众身临其境的感受。