关注“网文出海”，2020中国网络文学周新增“国际范”

文/图 金羊网记者 何晶

10月22日，由中国作协和浙江省政府联合主办的2020中国国际网络文学周新闻发布会暨网络文学海外传播圆桌论坛在乌镇召开。会上宣布，2020中国国际网络文学周将于2020年5月在杭州滨江举行，主题为“讲述中国故事呈现世界精彩”。

记者了解到，2020中国国际网络文学周将回顾中国网络文学走出去历程，展示中国网络文学作品及其改编影视动漫作品走向世界的成果。

据统计，目前国内网络文学用户达4.55亿，国内主要网络文学企业的驻站创作者达到1755万人，签约作者61万人，全国主要文学网站的存量作品达到2442万部。围绕网络平台，一条由阅读、出版、影视、游戏和动漫等环节组成的文化产品产业链已经初步形成。

中国作协网络文学中心主任何弘分析说，中国网络文学已从幻想类、历史类占绝大多数，向现实题材拓展，为电影、电视、动漫、游戏提供了大量文学蓝本，逐渐形成了繁荣发展的良好局面。同时，它也已经通过中国特色的互联网模式输出全球，成为向世界讲述中国故事，弘扬中华文化，表现中国力量的重要形式。

何弘介绍，2020中国国际网络文学周将引导中国网络文学健康发展，搭建国际网络文学高端平台，推进中国网络文学精品和优秀文化产品创作，扩大国际文化创作交流，用网络文学讲述中国故事。

在大数据分析的基础上，综合专家评价，推出中国网络文学海外传播影响力指数，对网络文学海外传播作品、网站、译者以及改编作品形成权威评价标准，并将之作为中国国际网络文学周中固定的核心项目，持续研究跟进，引导网络文学海外传播的进一步发展。

届时，主办方将邀请网络文学组织、创作、产业、传播、研究五个方面的国内外领军人才，召开中外网络文学专家、网络作家、翻译界人士、阅读网站、网络文学组织工作者、海内外文创企业等座谈会或沙龙，交流总结网络文学创作研究、翻译、转换、推介等情况，研究探讨国际间网络文学传播、合作意向，借鉴吸收国外大众文化创作、制作和产业发展的好经验好做法。

在网络文学海外传播圆桌论坛上，阅文集团联席CEO吴文辉分享了阅文在跨文化交流上的最新进展。一方面通过互联网技术把中国故事推广至全球，包括欧美、东南亚、非洲等地区；另一方面，从世界各地引入优质内容，如近期与迪士尼中国在内容创作领域达成合作协议，引进“星球大战”小说中文电子书，与迪士尼中国合作推出全球第一部由中国作者原创的星战网络文学。

吴文辉认为：“好的文创形式是无国界的。好内容会吸引一批又一批的爱好者参与到各个环节中，由此产生一个正向循环的生态圈。对阅文来说，网文出海并不是简单的作品出海、产品出海，而是生态落地、文化出海。未来我们会加大网文商业模式在海外的培育，推动网文和中国文化更深层次地向海外输出。”