欧风美雨的洗礼与汉魂唐魄的交融——[美]刘荒田《相当愉快地度日如年》

在旧金山退休后，刘荒田先生的写作进入自由天地。台山、旧金山、佛山，是刘荒田的人生“三山”。经历人生高峰的攀登与风雨的洗礼，如今刘荒田已到“见山仍是山”之境，人情冷暖世态炎凉尽看透，而文字返朴归真，更为洗练从容，淡而有味。

人生实难，常人往往度日如年。刘荒田的《相当愉快地度日如年》是小品文集，但文再小也有大气象。在书中，他体味家居的幸福清单，感悟贫穷是一种浪漫，省思“坚持饥饿，坚持愚蠢”，皆别出心裁而富哲理。

欧风美雨的洗礼与汉魂唐魄的交融，在刘荒田的文章中得到自然的体现。他在美国生活，已经充分认识了西方文明的真谛，而对中国传统文化中富有人情味的一面，又有与生俱来的认同。可以说，刘荒田的人生是中美文化交流的典范，而他的文字，则是千锤百炼的中文的现代结晶。文字回归祖国，思想融入世界，而字里行间流露了深切的“中国情怀”。尤为难能可贵的是，刘荒田善于写生活细节、人生故事，从中提升到自在、看破、放下的境地，让人读后有所思，有所得。在滚滚红尘中相当愉快地度日如年，偶尔仰望星空，但见高处有悲天悯人的光芒。（李怀宇）