纪念梅兰芳首次访日演出 100周年学术研讨会在京举行

1919年梅兰芳首次访日公演在日本引起了极大轰动，是中国京剧艺术有组织、有规模地跨出国门，走向世界之嚆矢。此次访问演出为中国京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。今年时值梅兰芳首次访日演出100周年，为纪念这位著名的表演艺术家及其在中国京剧史、中日文化交流史上所做出的巨大贡献，梅兰芳纪念馆筹划举办的“纪念梅兰芳首次访日演出100周年学术研讨会”于1月26日在北京隆重召开。梅兰芳纪念馆名誉馆长屠珍,日本国驻华大使馆广报文化部部长堤尚广公使，梅兰芳纪念馆馆长刘祯，日本国际交流基金会北京日本文化中心主任高桥耕一郎，以及来中日两国的近20位专家学者、国内各高校与研究机构的30余位嘉宾出席了此次会议开幕式。开幕式由梅兰芳纪念馆副馆长刘锁荣主持。

梅兰芳纪念馆名誉馆长屠珍对中日嘉宾的到来表示热烈欢迎。她致辞说，梅兰芳先生不仅将京剧、昆曲艺术带到了日本，收获了日本观众的热情和理解，同时打开了眼界，从日本戏剧艺术中也受益良多。梅先生与许多日本戏剧界、绘画界以及新闻出版界的朋友不仅在艺术方面达成了交流，也结下了深厚的友谊。今天通过学术研讨重谈这段往事，是为了纪念，更是为了通过纪念，进一步促进中日的文化、艺术交流，借此加深中日两国人民的相互理解与相互信任。

日本国驻华大使馆广报文化部部长堤尚广公使在开幕式致辞中表示，2018年是日中和平友好条约缔结 40 周年，日中关系已回归正常轨道。在充满希望的新年伊始之际，以为两国交流搭建桥梁的先辈梅兰芳先生为主题，日中双方开展对话，是十分有意义的。梅兰芳先生于 1919 年首次赴日演出，随后分别于 1924 年、1956 年共 3 次赴日演出。虽然这些都是日中关系十分困难的时期，但梅兰芳先生仍然到访日本，通过京剧与日本人民展开交流，加深了两国的关系。特别是1924 年，特地为关东大地震受灾群众举办了慰问、援助演出。梅兰芳先生开展的活动为日中友好埋下了一粒种子。这颗种子在战后开花结果并传承至今，切实地推动着当今的两国国民交流。

梅兰芳纪念馆馆长刘祯研究员在开幕式致辞中认为，100年前的中国还处于动荡、多变时期，而年轻的梅兰芳具有高度的文化自觉，无论国内新编古装戏还是时装戏，当时的梅兰芳都具有一种社会担当和使命。关于赴日演出的动机，梅兰芳自述“第一次访日的目的，主要并不是从经济观点着眼的，这仅仅是我企图传播中国古典艺术的第一炮”。作为一名戏曲艺人，他的践行和思想，他的觉悟和志向是一般人所不具备和难以企及的。也正是1919年访日的这次演出，在剧团同仁的共同努力下，加之受到日本人民的欢迎，因此梅兰芳才觉得“我才有信心进一步再往欧美各国旅行演出”。所以，首次访日演出，于梅兰芳京剧艺术海外传播，于中国戏曲及传统文化的海外传播，都具有重要意义。梅兰芳思想精神、梅派艺术、梅兰芳表演艺术体系，是历史课题，更具现实意义。梅兰芳是一个响亮的品牌，梅兰芳是一座不竭的富矿。令人欣喜的是，在走向新时代的新世纪，梅兰芳研究愈益成为学术研究持续的热点。“梅兰芳表演艺术体系及相关文献收集整理与研究”在2018年被列为国家哲社艺术学重大项目选题，也足以说明它的重要性。也非常荣幸，我们梅兰芳纪念馆被选中担当此任，这是我们的责任和使命。包括梅兰芳研究中心的成立，《梅兰芳学刊》的创刊，“梅兰芳青年论坛暨十佳论文评选”，等等，把“梅学”研究推向一个新的高度。2019年，梅兰芳纪念馆还得到国家艺术基金的资助，将赴日本，沿着梅兰芳1919年访日演出的足迹，到东京、大阪和神户进行为期约三个月的巡展，进一步寻迹、感受梅兰芳为中日文化交流、互动和融汇所发挥的历史性与无可比拟的“媒”作用。

日本国际交流基金会北京日本文化中心主任高桥耕一郎在开幕式致辞中说，日本国际交流基金会自1972年设立至今，始终致力于通过开展文化交流促进日本与其他国家之间的相互理解。其中中国一直是最为重要的交流对象国，特别是在基金会成立初期，京剧在日中文化交流中常常占有重要的地位。京剧在日中文化交流领域发挥重要作用,源自于梅兰芳先生1919年的访日演出。当时日中两国的许多知识分子，为实现此次京剧历史上具有重要意义的出国演出付出了大量的艰辛努力。今年是梅兰芳首次访日100周年，为此特别召开“纪念梅兰芳首次访日演出100周年学术研讨会”，即是希望各位专家学者通过深入研讨，在纪念梅兰芳先生以及围绕在梅先生周围的日中两国知识分子，并在了解当时的文化背景的同时，能够获得有助于今天日中交流的新的观点和启示。

开幕式后，来自梅兰芳纪念馆、日本早稻田大学、北京大学、清华大学、中国社会科学院、日本樱美林大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京戏曲评论学会、华南师范大学等高校和研究机构的学者在研讨会上相继发言。此次学术研讨会主要围绕梅兰芳先生访日演出相关史实研究（包括在日本的交流等），日本国内学界、艺术界以及媒体等方面对梅兰芳访日演出的反映与态度，梅兰芳访日演出过程中中日两国知识分子之间的交流情况，梅兰芳访日演出在中日两国近代史上的定位等议题进行了深入讨论。

此次学术研讨会得到了日本国驻华大使馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、早稻田大学演剧博物馆等单位的大力支持。这种支持一方面加强了中日两国文化交流活动的联谊和纽带，一方面为中日两国学者重新梳理和思考梅兰芳访日交流演出史上的价值和地位、日本各界对梅兰芳表演艺术的反馈与助益等方面搭建了学界交流的平台，其学术成果对中日双方的梅兰芳研究都将起到积极地推动作用。