美国西海岸中国文化明珠“流芳园”启动扩建

美国西海岸中国文化明珠“流芳园”启动扩建

　　著名的洛杉矶汉庭顿图书馆内的流芳园，号称是亚洲以外最大的中国古典园林。中新社发 毛建军 摄

　　中新社洛杉矶8月28日电 坐落于美国加利福尼亚州大洛杉矶地区、海外最大的中国古典园林“流芳园”，28日正式启动为期18个月的扩建工程。

　　中国驻洛杉矶总领事张平、中国驻洛杉矶总领馆文化参赞古今、“流芳园”园长卜向荣(PhillipE.Bloom)等中美各界人士，共同出席当天的扩建奠基仪式。

　　“流芳园”位于已有近百年历史的美国亨廷顿图书馆内。上世纪90年代，亨廷顿图书馆启动中国园计划并陆续筹款约2700万美元，于2005年正式动工。2008年初春，“流芳园”向公众开放。虽然当时占地仅3.5英亩，但凭借浓郁的苏州园林风韵，一经亮相即赢得当地华侨华人和美国民众的喜爱，游客络绎不绝。

　　流芳园一期工程的太湖石。中新社发 毛建军 摄

　　2012年至2014年，“流芳园”进行第一次扩建。此番再度拓展，预计耗资2300万美元，将打造望星楼、笔花书房、环翠阁、映水兰香等新景点，最终实现“流芳园”占地12英亩的设计规划。

　　当天的扩建奠基仪式高朋满座，洋溢着喜庆的气氛。“不仅华人为此感到非常高兴，从大家的讲话中可以看到，美国老百姓也对‘流芳园’有深厚感情，为这座中国园的建造倾注了很多心血。”张平在接受中新社记者采访时说。

　　张平表示，“流芳园”严格遵循中国园林建筑要求，几乎一砖一瓦都是从中国运来，工匠技师也来自苏州园林部门。在修建过程中，美方充分体现出对中国文化的尊重。

　　中国驻洛杉矶总领事张平(图居中者)同美国各界嘉宾共同出席“流芳园”扩建奠基仪式。 中新社记者 张朔 摄

　　“流芳园”建成后，每逢春节、中秋等中国传统节日，都会举行丰富多彩的中美文化交流活动。平常也有很多人到这里游览，体会中国古典园林文化。“流芳园”，已成为中美文化交流的一个标志性项目。扩建后，这座中国园林将以新的景色和魅力，为美国民众了解中国文化、促进中美文化交流发挥更大作用。

　　年轻的“流芳园”园长菲利普不仅有中国名字“卜向荣”，还会说颇为流利的中文。他告诉中新社记者，从现在到明年2月主要是美国建筑公司施工，建筑钢铁结构等。明年3月份，将有60位苏州工匠技师来“流芳园”，进行绘制图案等创造性、精细的工作，“他们的工作是最重要的”。

　　8月28日，位于美国加利福尼亚州大洛杉矶地区的海外最大中式园林“流芳园”正式启动为期18个月的扩建工程。 中新社记者 张朔 摄

　　卜向荣介绍，这次扩建有两个亮点。其一是仿制明清时期文人的书房，可以让游客特别是孩子们在书房里体验书法和绘画，身临其境地感受中国传统文人的生活。其二是艺术展览馆，可以展出文物，也可以邀请各国艺术家来园林实景创作。新的“流芳园”将于2020年中国春节期间正式对外开放。

　　“据我观察，来‘流芳园’的游客30%到50%是华人，其余都是其他各个族裔的美国人。美国人很喜欢这里，这一点很重要。”卜向荣说，“因为中国园不仅是为中国人而建，更是为文化交流而建。如果美国人通过这座中国园增进对中国文化的了解，那就达到我们的目的了。”

　　已赴美46年的美国华人刘冰，从上世纪90年代开始向亨廷顿图书馆和“流芳园”捐款，为中国园的建设添砖加瓦。当天，这位86岁的上海老人很早就来到仪式现场。他告诉记者，“这座园子是地道的苏州味道，我每星期都来好几回。我也会带美国朋友来，让他们领略中国园林、中国文化之美。”