纳粹帝国里的“乱世佳人”

纳粹帝国里的“乱世佳人”

在汗牛充栋的“二战”史书写中，大多数观察角度都是从战时的同盟国角度出发，来谈战争的受害者。今天回过头来看，这种再现方式将一些同样重要的事实遮蔽在了历史的夹缝中。从这个意义上说，世纪文景最新出版的《柏林记忆：逃离悲恸之地》弥足珍贵，帮助我们打开了另一种视角。这本书是白俄女爵蜜丝于“二战”期间流亡德国时记录下来的日记，从一位流亡贵族的视角，讲述战争期间德国普通民众的日常生活，他们所遭遇的恐惧和怀抱的希望。

本书译者唐嘉慧在序言中说道：“她的日记等于在侧写整个欧洲贵族文化/文明的死亡，……富贵浮云，曾经显赫的，不可避免必须式微。……然而以大时代的角度来看，这个从‘特权’到‘民主’的过渡，却是必然的世界潮流走向。”英国国宝级作家约翰·勒卡雷更评价说：“一言以蔽之，这是迄今为止最杰出的战时日记。这本书既平实又深刻，它透过一位年轻漂亮的贵族小姐的眼睛，勾画了旧欧洲的灭亡。而这位贵族小姐自己的世界，也随着她所经历的事件慢慢覆灭。”书评人加尔布雷斯称：“……我们再也找不到另一份文献，能以这般无与伦比的平静及优雅，面对如此残酷又丑陋的现实。”