那些美国公园里 人们捐赠的座椅

来源:金羊网 作者:建安 发表时间:2018-01-04 16:04

在美国的公园里,一般都有纵横交错的步道,供人们徒步欣赏美景,而且当游人走累了亟需休息时,常常会有一张长椅蓦然出现在眼前,给游客特别是老人和孩子带来惊喜。而这些椅子很多是捐赠的。

人们捐赠这些椅子通常是为了纪念某人或事,就笔者所见,最多的是以下几类:

纪念去世的亲人,如爷爷奶奶、父母、配偶、子女或兄妹等;纪念某人某事,例如结婚若干周年等;纪念团体内过世的成员等。

捐赠者或是被纪念者在过世前,常来这个公园,往往还是徒步爱好者。所以椅子的靠背上通常镶有一块铭牌,对纪念对象和事情做一个极简略的说明。

捐赠这些座椅的费用不多,以美国东湾地区公园为例,一张座椅的费用为2500美元,包括铭牌在内,铭牌上的字数和行数有明确规定,捐赠期限为10年(延期需另交费用)。座椅由公园负责维护,但是不保证在人为蓄意情况下产生的损坏。

申请捐赠座椅也不是那么容易,为了保护环境,只能放在规划的地点。如果之前已经有了座椅,原来的捐赠已经过期,前面的捐赠者又没有缴纳延期费用的情况下,才开放给新的捐赠者。在这种情况下,先前的铭牌可以交还给原来的捐赠者。下面我们来看看几个公园里人们捐赠的座椅。

这是一张没有靠背的座椅,它位于加州奥克兰市石岭社区“青蛙公园”的步道旁。这个社区公园是石岭与其邻近社区的一个叫“绿化带之友”的民间团体发起建设的。那个志愿者团体的英文首字母连起来是“FROG”,所以公园就用它命名。

长椅纪念的是一位女士,名字叫珍妮特·安德森,生卒年份是1906年和2000年,铭牌的纪念文字为“In Loving memory of Janet E. Anderson,A Rockridge Grandma”(深切缅怀家住罗克里奇的老奶奶詹妮特·E·安德鲁),这位老奶奶生前应该是该地区受人敬重的人物。

这张座椅用金属制造,牢固耐久,估计造价不菲。有的地方捐赠的座椅也有石质的,但是多数为木制的。

这张座椅,是在上圣莱安德罗水库沿岸的步道旁。那里也是向户外爱好者开放的公有土地,归东湾市政管理局管辖。座椅上的铭牌十分感人,是东湾妇女徒步队为她们过世的队友捐赠的,上面写道:“纪念我们至爱的徒步朋友詹妮弗J·格里斯沃尔德,她告别了这里的小径,步行在天国高处。”

这张座椅也在蒂尔登地区公园的步道旁,它是一对夫妇为纪念结婚三十周年(1970-2000)而捐赠的,铭牌上有一段诗句:The Fundamental Things Apply as Time Goes by。路过的游人莫不希望自己就像诗句所说的“时光可流逝,挚爱却永存”。

这张座椅在蒂尔登地区公园的步道旁。加州有一个著名的大学,即加州大学伯克利分校,它背山靠海,海即旧金山海湾,山就是该公园所在的圣巴勃罗山脊,附近的居民包括该校的教职员工和学生,闲下来都喜欢去那里,在步道小径上跑步走路或骑车,这里的座椅应该都是当地人捐赠的。图中这张座椅位于该公园最受人喜爱的山脊步道上。铭牌上刻着法语“MAMAN ET PAPA,TOUJOURS AVEC NOUS,JACQURS G. ET JONAS P. HARRISON”(大意为:爸爸妈妈始终与我们在一起),显然是一对法裔夫妇的子女为纪念他们的父母捐赠的,而且时间已经久远,座椅的木板刻下了岁月的痕迹。

美国东湾地区公园体系辖下有66个大小不一的公园,图中这张座椅位于布里奥内斯公园里。它是一个面积较大的公园,除了步道之外其他设施不多,是徒步者喜爱的公园之一,那里也常常举行跑山比赛。

这张座椅纪念的是美国作曲家、钢琴家和指挥恩斯特·培根及他的妹妹梅迪·培根。培根兄妹都来自芝加哥,哥哥在伯克利加大取得作曲硕士学位,得到过普利策奖学金。毕业后担任过大学音乐教授和旧金山交响乐团指挥,作有250首室内乐、管弦乐与合唱作品,获得过三次古根汉姆奖。妹妹也具有音乐天赋,曾经担任伯克利加大的音乐分部主任,退休后在旧金山创建了美国第一个男童合唱团。

培根兄妹都是大自然爱好者,美国著名的塞拉俱乐部(亦译作高山协会)成员,他们生前的住地离布里奥内斯公园不远,常来这里健行,这张纪念座椅面对的是湾区著名的迪阿布洛山,铭牌上特别载明,他们兄妹除了是音乐家之外还是徒步爱好者。

建安)

编辑:邱邱
数字报

那些美国公园里 人们捐赠的座椅

金羊网2018-01-04 16:04:00

在美国的公园里,一般都有纵横交错的步道,供人们徒步欣赏美景,而且当游人走累了亟需休息时,常常会有一张长椅蓦然出现在眼前,给游客特别是老人和孩子带来惊喜。而这些椅子很多是捐赠的。

人们捐赠这些椅子通常是为了纪念某人或事,就笔者所见,最多的是以下几类:

纪念去世的亲人,如爷爷奶奶、父母、配偶、子女或兄妹等;纪念某人某事,例如结婚若干周年等;纪念团体内过世的成员等。

捐赠者或是被纪念者在过世前,常来这个公园,往往还是徒步爱好者。所以椅子的靠背上通常镶有一块铭牌,对纪念对象和事情做一个极简略的说明。

捐赠这些座椅的费用不多,以美国东湾地区公园为例,一张座椅的费用为2500美元,包括铭牌在内,铭牌上的字数和行数有明确规定,捐赠期限为10年(延期需另交费用)。座椅由公园负责维护,但是不保证在人为蓄意情况下产生的损坏。

申请捐赠座椅也不是那么容易,为了保护环境,只能放在规划的地点。如果之前已经有了座椅,原来的捐赠已经过期,前面的捐赠者又没有缴纳延期费用的情况下,才开放给新的捐赠者。在这种情况下,先前的铭牌可以交还给原来的捐赠者。下面我们来看看几个公园里人们捐赠的座椅。

这是一张没有靠背的座椅,它位于加州奥克兰市石岭社区“青蛙公园”的步道旁。这个社区公园是石岭与其邻近社区的一个叫“绿化带之友”的民间团体发起建设的。那个志愿者团体的英文首字母连起来是“FROG”,所以公园就用它命名。

长椅纪念的是一位女士,名字叫珍妮特·安德森,生卒年份是1906年和2000年,铭牌的纪念文字为“In Loving memory of Janet E. Anderson,A Rockridge Grandma”(深切缅怀家住罗克里奇的老奶奶詹妮特·E·安德鲁),这位老奶奶生前应该是该地区受人敬重的人物。

这张座椅用金属制造,牢固耐久,估计造价不菲。有的地方捐赠的座椅也有石质的,但是多数为木制的。

这张座椅,是在上圣莱安德罗水库沿岸的步道旁。那里也是向户外爱好者开放的公有土地,归东湾市政管理局管辖。座椅上的铭牌十分感人,是东湾妇女徒步队为她们过世的队友捐赠的,上面写道:“纪念我们至爱的徒步朋友詹妮弗J·格里斯沃尔德,她告别了这里的小径,步行在天国高处。”

这张座椅也在蒂尔登地区公园的步道旁,它是一对夫妇为纪念结婚三十周年(1970-2000)而捐赠的,铭牌上有一段诗句:The Fundamental Things Apply as Time Goes by。路过的游人莫不希望自己就像诗句所说的“时光可流逝,挚爱却永存”。

这张座椅在蒂尔登地区公园的步道旁。加州有一个著名的大学,即加州大学伯克利分校,它背山靠海,海即旧金山海湾,山就是该公园所在的圣巴勃罗山脊,附近的居民包括该校的教职员工和学生,闲下来都喜欢去那里,在步道小径上跑步走路或骑车,这里的座椅应该都是当地人捐赠的。图中这张座椅位于该公园最受人喜爱的山脊步道上。铭牌上刻着法语“MAMAN ET PAPA,TOUJOURS AVEC NOUS,JACQURS G. ET JONAS P. HARRISON”(大意为:爸爸妈妈始终与我们在一起),显然是一对法裔夫妇的子女为纪念他们的父母捐赠的,而且时间已经久远,座椅的木板刻下了岁月的痕迹。

美国东湾地区公园体系辖下有66个大小不一的公园,图中这张座椅位于布里奥内斯公园里。它是一个面积较大的公园,除了步道之外其他设施不多,是徒步者喜爱的公园之一,那里也常常举行跑山比赛。

这张座椅纪念的是美国作曲家、钢琴家和指挥恩斯特·培根及他的妹妹梅迪·培根。培根兄妹都来自芝加哥,哥哥在伯克利加大取得作曲硕士学位,得到过普利策奖学金。毕业后担任过大学音乐教授和旧金山交响乐团指挥,作有250首室内乐、管弦乐与合唱作品,获得过三次古根汉姆奖。妹妹也具有音乐天赋,曾经担任伯克利加大的音乐分部主任,退休后在旧金山创建了美国第一个男童合唱团。

培根兄妹都是大自然爱好者,美国著名的塞拉俱乐部(亦译作高山协会)成员,他们生前的住地离布里奥内斯公园不远,常来这里健行,这张纪念座椅面对的是湾区著名的迪阿布洛山,铭牌上特别载明,他们兄妹除了是音乐家之外还是徒步爱好者。

建安)

编辑:邱邱
新闻排行版