2023年诺贝尔文学奖揭晓!由挪威剧作家约翰·福瑟获得

来源:羊城晚报•羊城派 作者:孙磊 发表时间:2023-10-07 17:51
羊城晚报•羊城派  作者:孙磊  2023-10-07

据诺贝尔奖官网消息,2023年诺贝尔文学奖于北京时间10月5日19点正式揭晓,由挪威剧作家约翰·福瑟(Jon Fosse)获得,以表彰他“创新的戏剧和散文,为不可言说的事情发声”。

约恩·福瑟(Jon Fosse,1959-)是当代挪威文学界最重要的作家之一,自1983年起已经出版了多部作品,包括28部剧本、14部小说、9部诗集、2部论文集、9部儿童文学作品等。代表作品:《名字》《一个夏日》《死亡变奏曲》《有人将至》等。

有“新易卜生”之称的约恩·福瑟是挪威当代的国宝级作家,也是当代欧美剧坛最负盛名、作品被搬演最多的在世剧作家。其作品迄今已被译成四十多种文字,囊括了几乎所有最顶尖的国际艺术大奖。在近两年的诺贝尔文学奖候选名单上,他也一直是赔率居高不下的热门人选。

福瑟在挪威和国际先后获得了40多项大奖,2010年5月,他夺得“易卜生国际艺术大奖”,在此之前,戏剧界获此殊荣的只有英国导演彼得·布鲁克(Peter Brook)和法国导演阿丽亚娜·姆努什金(Ariane Mnouchkine)。许多评论家称其为“新易卜生”、“二十一世纪的贝克特”又或是“(挪威)易卜生之后最伟大的剧作家”。

在易卜生奖评委会的授奖词中这样写道:“他创造了一个自成一格的戏剧世界,他是一个宇宙、一片大陆,自他居住的西挪威延伸至亚洲、南美、东欧和世界其他区域。”

■近些年诺贝尔文学奖获得者一览

2022年:法国作家安妮·埃尔诺

获奖理由:“因她的勇气和临床的敏锐性揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体约束。”

代表作品:《悠悠岁月》《位置》《一个女人》

2021年:坦桑尼亚作家Abdulrazak Gurnah

获奖理由:“他对殖民主义的影响以及文化和大陆之间的鸿沟中难民命运的同情,以及毫不妥协的洞察。”

代表作品:《天堂》《荒漠》

2020年:美国女诗人露易丝·格丽克

获奖理由:“她用无可辩驳的诗意嗓音,以朴实的美感使个人的存在变得普遍。”

代表作品:《阿喀琉斯的胜利》《野鸢尾》

2019年:奥地利作家彼得·汉德克

获奖理由:“他兼具语言独创性与影响力的作品,探索了人类体验的外围和特殊性。”

代表作品:《骂观众》《卡斯帕》《试论疲倦》

2018年:波兰作家奥尔加·托卡丘克

获奖理由:“她叙事中的想象力,充满了百科全书般的热情,这让她的作品跨越文化边界,自成一派。”

代表作品:《镜子里的城市》《太古和其他的时间》《白天的房子,夜晚的房子》

2017年:日裔英国作家石黑一雄

获奖理由:“在伟大情感的小说世界中找到现实世界与虚幻深渊的连结”。

代表作品:《长日将尽》《别让我走》《被埋葬的记忆》。

2016年:美国民谣艺术家鲍勃·迪伦

获奖理由:“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌形式”。

代表歌曲:《答案在风中飘》 《时代在变》《像一块滚石》。

2015年:白俄罗斯女作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇

获奖理由:“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念”。

代表作品:《战争的非女性面孔》《最后一个证人》 《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》。

2014年:法国作家帕特里克·莫迪亚诺

获奖理由:“用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类的命运以及人们生活的世界”。

代表作品:《星形广场》 《暗店街》 《青春咖啡馆》。

2013年:加拿大作家爱丽丝·门罗

获奖理由:“当代短篇小说大师”。

代表作品:《逃离》《快乐影子舞》《爱的进程》。

2012年:中国作家莫言

获奖理由:“通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起”。

代表作品:《红高粱》 《酒国》 《丰乳肥臀》

2011年:瑞典作家托马斯·特朗斯特罗姆

获奖理由:“通过凝炼、透彻的意象,他为我们提供了通向现实的新途径”。

代表作品:《途中的秘密》 《看见黑暗》 《悲哀贡多拉》。

2010年:秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨

获奖原因:“对权力结构进行了细致的描绘,对个人的抵抗、反抗和失败给予了犀利的叙述”。

代表作品:《绿房子》 《城市与狗》 《酒吧长谈》。


【链接】

1、诺贝尔文学奖是如何诞生的?

诺贝尔文学奖自1901年开始颁发,旨在奖励在文学领域创作出具理想倾向之最佳作品者,评选过程为每年九月到次年1月,接受诺贝尔奖推荐候选人,大约会有一两千人被推荐候选,从2月起诺贝尔文学奖评委会会对候选人进行筛选审定,工作情况严格保密,候选人名单不会公开,被提名者也不会得知自己被提名了,提名记录会封存50年。

按照规定,诺贝尔文学奖委员会给有能力和资格提名的人发送机密文件,由他们推荐诺贝尔文学奖获奖人选。有资格的提名人要求为瑞典文学院院士和各国相当于文学院士资格的人士;高等院校的文学教授和语言学教授;诺贝尔文学奖获得者;各国作家协会主席。

截至2022年,共有119人获得诺贝尔文学奖,其中中国作家莫言在2012年获奖,是第一个获得该奖的中国籍作家。在历史上,共有17名女性获得过诺贝尔文学奖,2022年的诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺为第17位女性得主。在1958年,鲍里斯·帕斯捷尔纳克拒绝领取诺贝尔文学奖,1964年,让·保罗·萨特同样拒绝接受诺贝尔文学奖。根据诺贝尔奖官网,按照写作语言来分类,英语为最多写作者语言,其次为法语。

2、中国作家残雪为何成诺奖热门人选?

今年,中国作家残雪再度成为诺贝尔文学奖热门候选人之一,英国博彩网站Nicer Odd的诺贝尔文学奖获奖赔率榜显示,中国作家残雪位居榜首。

今年残雪受到如此高关注度的一个原因可能在于她今年出版的小说《新世纪爱情故事》,这本书的瑞典文版面此前已在瑞典上架,由瑞典著名翻译家陈安娜翻译,莫言作品的瑞典文版本大多由她进行翻译。据称,《新世纪爱情故事》在瑞典出版后引发热议,当地多家媒体报道该书,近期这本书还获得了瑞典最佳翻译文学奖,随着诺贝尔文学奖的接近,人们对于残雪的关注也越来越高。

在国内,残雪是一个相当低调且神秘的作家,鲜少参加公开活动,也几乎不出席各类读者见面会交流会,从未获得过国内任何权威奖项,但却是诺奖热门人选。2019年,她占据赔率榜第三位,2020年再次入围赔率榜前十,2022年,又一次上榜诺奖赔率榜前十。

在世界范围内,残雪在当代中国作家中有三“多”:作品被翻译得最多,作品入选外国高校教材最多,拥有为数众多的专门研究她的机构。残雪的近90本作品,被翻译成英语、法语、德语、日语、瑞典语、意大利语、越南语等多种语言在海外发行,作品在美国和日本等国多次入选世界优秀小说选集,她的作品被收入美国大学教材。

残雪本名邓小华,出生在湖南长沙,童年经历造就她尖锐不服输的性格,童年时期残雪的父亲在图书馆做清洁工,常给家里的小孩子借书看,残雪由此接触到了《安徒生童话》《三国演义》等经典作品,她曾表示自己接触并且受益的文学作品中,中国文学10%,外国文学90%,她在媒体采访中表示:“我主张凡有创作能力的人都拼命去写,不管写出的是什么文化,都会对弘扬民族文化有贡献。当然从策略上来讲还是多读外国文学好处更大,因为两种文化要结合才会出精品。”

残雪的作品在国内比较小众,评价褒贬不一,爱者视若珍宝,厌者弃如敝屣,有的读者认为残雪的小说有非常浓的文学性和艺术性,“每一个人物都充满了魅力和张力,显得那么迷人。”但也有读者毫不留情的给了差评,“相当难看,神经兮兮。”“可能只符合外国人想象的中国作家,与中国读者有认知偏差,无法共鸣。”

残雪在海外有着更大的影响或许与其坚持先锋派文学写作有关,在上世纪80年代,国内先锋派作者陆续转向了现实主义写作,结束先锋派实验,而残雪仍然坚持先锋风格,她笔下荒诞怪奇的梦境给读者奇异的阅读体验。残雪曾表示自己的作品之所以能在国外文坛上占据一席之地,主要在于她创作本质的开放性,“我总是直击人心。我能做到这一点主要是我对中西两种文化的精髓的吸取。如果你仅仅寄生在一种文化上,就很难做到这一点。我是中国人,特别热爱中国人的世俗生活,中国的物质文化渗透到了我的血液中。但我同时又热爱西方人的精神文化,不知疲倦地在实践中向他们的文化学习。”

除了残雪,日本作家村上春树、澳大利亚作家杰拉尔德·默南等也是今年诺贝尔文学奖热门候选人。不过近些年来,诺贝尔文学奖也时不时爆冷,比如,2016年诺贝尔文学奖颁给了摇滚乐手鲍勃·迪伦,瑞典文学院称为“拓展文学的疆域”。2017年日裔英国作家石黑一雄的获奖也被认为是当年的大冷门。

文|记者 孙磊

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 吴小攀
校对 | 彭继业

编辑:孙磊
返回顶部
精彩推荐