这位沉寂已久的诗人，今日才走进大众视野

图/曾莹

《邵谒诗注译赏析》出版

有唐一代，广东有两位成就卓然的诗人，一位是丞相张九龄，另一位则是被历史埋没已久的邵谒。邵谒当时与张九龄齐名，被誉为“岭南五才子”之一。其诗深得诗人温庭筠的赏识，温庭筠盛赞其诗“识略精微”。

然而，就是这样一位伟大的诗人，长期以来被埋没在历史的尘埃里，除了少数研究唐诗的学者之外，普通大众对其几乎一无所知。近日，广东人民出版社出版《邵谒诗注译赏析》一书，才将这位诗人推到大众面前。

作者刘释之为广东中华诗词学会常务理事，多年来一直潜心于邵谒其人其诗的研究，后经三年笔耕不辍，查阅大量资料，著成《邵谒诗注译赏析》一书。该书按照“题解”“注释”“赏析”“今译”四个部分，对《全唐诗》所收录的三十二首邵谒诗逐一进行解读，并在《全唐诗》所录邵谒诗之外，另补录四首邵谒诗。

此外，全书还附录《<翁源县新志>所录咏邵谒诗》《今人怀及邵谒诗》等内容。

岭南文化学者罗韬表示，作者刘释之“于人（邵谒）为异代之知己，于文为后世之功臣”，其作此书，对于岭南历史文化的整理、传承和弘扬，具有独特的文化价值和历史贡献。

耶鲁大学高级讲师、旅美作家苏炜表示，自己是到了广东翁源以后，才知道岭南地区在历史上曾经有过这么一位了不起的诗人，对于邵谒长期不为世人所知的遭遇，深为“叹息”，因此这次《邵谒诗注译赏析》的问世，具有延续岭南文脉的价值。

刘释之 图/农京早

作者刘释之表示，多年前就对同乡邵谒产生了浓厚兴趣，又一直为其被历史埋没的境遇感到不平，后来在翁源县委宣传部的支持下，开始动笔写作，并顺利出版此书，实是一大幸事，不仅完成了自己多年的心愿，而且也为家乡翁源的文化建设做出了一份贡献。

翁源县委宣传部相关负责人表示，已经将《邵谒诗注译赏析》一书作为翁源县青少年教育读本，让青少年从中了解历史，了解邵谒，以此培养他们关心百姓疾苦的责任感，增强对家乡的文化自信。

广东人民出版社编辑郝婧羽表示，作为广东历史最悠久的出版社，弘扬和传播岭南文化一直是广东人民出版社重点经营的选题领域，多年来策划出版了“岭南文库”等备受好评的出版物，得到了多位专家、学者的高度评价，包括季羡林先生也给予盛赞。《邵谒诗注译赏析》的出版，是广东人民出版社在促进和弘扬岭南文化发展的领域里继续耕耘的结果，也是传播优秀传统文化、增强民族自信的又一成果。