金羊文化

“希望让更多埃及人了解相声艺术”

来源:人民网-人民日报 作者:周 輖 发表时间:2019-12-29 10:08
分享到

身着唐装,手打快板,脑袋跟随节奏有规律地晃动,用中文流利地说着“玲珑塔、塔玲珑”……埃及小伙子伊萨姆在开罗市中心的活动室正表演着相声《绕口令》选段。同学们聚集一旁,一面观摩,一面舞动手中快板,有模有样地跟着“相声老师”伊萨姆练习起来。

从今年11月起,每隔两周的周五上午9点到12点,“相声遇上埃及人”培训班都会在开罗如期举行。本报记者来到现场采访时,一群埃及年轻人争先恐后地向记者介绍自己的中文名字,讲述他们学相声的故事。绕口令声、快板声、欢笑声交织在一起,气氛十分热烈。

伊萨姆是埃及艾因·夏姆斯大学的大四学生,他曾在北京大学交换学习中文近一年。在中国生活期间,他偶然接触到相声后,就对这门艺术产生了浓厚兴趣。他拜师学艺、不懈练习,还获得了登台表演的机会。回到埃及后,他与同样喜欢相声的朋友侯萨姆一起开设了“相声遇上埃及人”培训班,免费为那些对相声和中文学习感兴趣的埃及年轻人做培训。

“相声对埃及人的吸引力很大。第一次开课就有40多名同学参加,其中还有一些是不会说中文的同学。尽管水平还有限,但我一定尽我所能,把我知道的全都教给他们。”伊萨姆说,在课堂上,他们既介绍中国相声发展历史等理论知识,也教快板、绕口令等实操内容。由于文化差异,段子的笑点在哪里、节奏如何掌握,解释起来都需要花费不少时间。要又快又好地念台词、打快板,更需要反复练习。令人欣慰的是,大部分人都坚持了下来。参加培训班的不少人甚至是从周边城市赶来。贝尼苏韦夫大学学生伊萨拉向记者介绍,为了准时上课,他都是提前一晚从贝尼苏韦夫市乘车来到开罗。来自伊斯梅利亚市的两名学生则是早上5点就搭大巴赶来,往返需要近6个小时。

“中国文化博大精深,通过学习相声,我们能够更深入地体会其中的奥妙。”正攻读中文专业的女学生拉赫达在笔记本上密密麻麻地记着拼音注音。她对记者说:“为了精准发音、记住台词,我每天都在练习。我希望明年能参加‘汉语桥’比赛,在台上展示新学的这门相声艺术。”穆罕默德则自信地表示,他课后只花了几个小时,就能准确背诵出台词。他向记者分享经验:“先理解其中的意思,再背诵起来就不难了!”

“我很享受学习相声的过程。”培训班“合伙人”侯萨姆与伊萨姆合作表演时,扮演“捧哏”角色。近年来,他跟着网上视频自学了不少段子,希望自己学好中文后到中国继续拜师学艺,提升水平。“我的‘相声梦’不仅是自己能学会中文相声,而且希望能帮助更多埃及人用中文、阿拉伯语去表演相声,让更多埃及人了解相声艺术,让埃中两国文化实现更多交流互鉴”。

(本报开罗12月27日电)

《人民日报 》(2019年12月28日03版)

编辑:白茶
  • 旅游
  • 汽车
  • 科技
  • 文化
  • 美食

牢记五条,冬游旺季不“踩坑”

  • 冬到贵州,我在《陈情令》拍摄地等你 2019-12-26
  • 出境旅游“泡靓汤” 这个冬天有点暖 2019-12-26
  • 新年去新加坡旅游一定要去看“大丽花之梦”花卉展 2019-12-25
  • Airbnb爱彼迎发布中国房东社区报告 2019-12-25
  • 2019“龙门阵”聚焦康养旅游,群贤毕至解读“龙门密码” 2019-12-24
  • 新高铁开通打卡沿途“黄金旅游线” 2019-12-24
  • 广州周边“踏雪”寻梅去 2019-12-24
  • 丹叶似火,看岭南无限风光 2019-12-24

​ 试驾全新一代五菱宏光PLUS:实用性更强

  • ​命名全新一代瑞虎7/瑞虎7 PRO 奇瑞全新SUV官图曝光 2019-12-23
  • 斯柯达全新昕锐、全新昕动设计图发布 更加年轻动感 2019-12-23
  • 【新车】系出名门 威兰达将成为广汽丰田新的爆款 2019-12-23
  • 吉利公布吉利icon银河限量版指导价:132020元 2019-12-23
  • ​广汽本田全新皓影BREEZE试驾在惠州举行 2019-12-20
  • 爱驰U5上市并启动交付 补贴后售价19.79万-29.21万 2019-12-20
  • 试驾上汽大众Tharu途岳2020款:实力爆款 2019-12-16
  • 【导购】新哈弗H6 Coupe智联版PK长安CS55 PLUS 2019-12-13

换个角度看华为前员工事件!到底是谁的错

  • 通信存储合一!5G超级SIM卡正式上市,容量最高达128GB 2019-12-26
  • 商标酷似李小龙被诉侵权 真功夫回应:用了15年没被判侵权 2019-12-26
  • 王思聪限制消费令被撤销, 可以安心过年啦?! 2019-12-26
  • 一年赚170亿美元!亚洲首富净身价达到610亿美元 2019-12-25
  • 苹果提醒电池接近老化极限,你的iPhone X续航还好吗? 2019-12-24
  • 靓号惹的祸!男子携号转网要交1.8万违约金,电信客服这样回应 2019-12-23
  • 《庆余年》VVIP惹争议 腾讯视频:对会员消费心理不够体贴 2019-12-18
  • 产品被喷无创新?库克回怼:创新是苹果的基因,苹果靠创新越来越强大 2019-12-17

《中国有故事》系列微纪录片的幕后故事

  • 岭南画派大师百余作品展出 2019-12-29
  • 全国美展大幅“工笔画”太多遭吐槽 2019-12-29
  • 让中国诗词走进世界 2019-12-29
  • 让文物活起来大有可为(文明之声) 2019-12-29
  • 多伦多将上演“名家荟萃海外戏曲春节晚会” 2019-12-28
  • 中国油纸伞人“触网记”:互联网让年轻人爱上非遗 2019-12-28
  • 2019年电视剧市场“品质上行,数量下行” 2019-12-28
  • “孔子文化展”为中国国家博物馆2019年压轴 2019-12-28

干杯!十月里多个德国啤酒节开锣

  • 喜欢吃日料 不懂清酒怎么行?

    ——掌握这几点,清酒小白也懂行 2019-12-02

  • 金秋吃蟹 这样吃才健康 2019-09-24
  • 炎炎夏日来份凉菜才是正经事 2019-07-10
  • 一年一度鲱鱼节来袭 就问你敢不敢吃? 2019-07-01
  • 最佳赏味期 抢鲜当造夏滋味 2019-05-31
  • 初夏五月 白芦笋相伴 2019-05-16
  • 又到海鲜季 不这么吃就白瞎了! 2019-05-06
  • 春日食游 鲜味先行 2019-04-12
金羊图库
  • 河北邢台:挑战自我 快乐冰雪
  • 畅游冰雪世界
  • 到萝岗赏十里香雪!第十二届萝岗香雪文化旅游节开幕
  • 航拍希腊冬季原野 似童话森林令人神往
  • 中国冷极马拉松开赛 选手-40℃挑战极限
  • 航拍中科院华南植物园——酷似“外星人基地”
  • 重庆男子在崖柏上雕刻立体版《清明上河图》
  • 广州地区出现日偏食现象
新闻排行榜
羊晚24小时
“中国好医生、中国好护士”崇高医德感动观众网友
2019-12-28 07:27:09
"我爱你-新中国"经典名篇诵读比赛颁奖仪式昨举行
2019-12-28 07:50:12
粤局部地区出现旱情,省水利厅:电站发电要服从供水
2019-12-28 09:24:19
超五成受访者称大学生应把精力放在专业上而非考证
2019-12-28 07:21:28
民航总医院内行凶的犯罪嫌疑人孙文斌被批准逮捕
2019-12-28 07:21:28
返回顶部
数字报
精彩推荐 滚动 新闻 广州 广东 中国 娱乐 健康 体育 IT 财富 汽车 房产 美食 图集 生活 食安 科技 教育 军事
“希望让更多埃及人了解相声艺术”
人民网-人民日报  作者:周 輖  2019-12-29
同学们聚集一旁,一面观摩,一面舞动手中快板,有模有样地跟着“相声老师”伊萨姆练习起来。从今年11月起,每隔两周的周五上午...

身着唐装,手打快板,脑袋跟随节奏有规律地晃动,用中文流利地说着“玲珑塔、塔玲珑”……埃及小伙子伊萨姆在开罗市中心的活动室正表演着相声《绕口令》选段。同学们聚集一旁,一面观摩,一面舞动手中快板,有模有样地跟着“相声老师”伊萨姆练习起来。

从今年11月起,每隔两周的周五上午9点到12点,“相声遇上埃及人”培训班都会在开罗如期举行。本报记者来到现场采访时,一群埃及年轻人争先恐后地向记者介绍自己的中文名字,讲述他们学相声的故事。绕口令声、快板声、欢笑声交织在一起,气氛十分热烈。

伊萨姆是埃及艾因·夏姆斯大学的大四学生,他曾在北京大学交换学习中文近一年。在中国生活期间,他偶然接触到相声后,就对这门艺术产生了浓厚兴趣。他拜师学艺、不懈练习,还获得了登台表演的机会。回到埃及后,他与同样喜欢相声的朋友侯萨姆一起开设了“相声遇上埃及人”培训班,免费为那些对相声和中文学习感兴趣的埃及年轻人做培训。

“相声对埃及人的吸引力很大。第一次开课就有40多名同学参加,其中还有一些是不会说中文的同学。尽管水平还有限,但我一定尽我所能,把我知道的全都教给他们。”伊萨姆说,在课堂上,他们既介绍中国相声发展历史等理论知识,也教快板、绕口令等实操内容。由于文化差异,段子的笑点在哪里、节奏如何掌握,解释起来都需要花费不少时间。要又快又好地念台词、打快板,更需要反复练习。令人欣慰的是,大部分人都坚持了下来。参加培训班的不少人甚至是从周边城市赶来。贝尼苏韦夫大学学生伊萨拉向记者介绍,为了准时上课,他都是提前一晚从贝尼苏韦夫市乘车来到开罗。来自伊斯梅利亚市的两名学生则是早上5点就搭大巴赶来,往返需要近6个小时。

“中国文化博大精深,通过学习相声,我们能够更深入地体会其中的奥妙。”正攻读中文专业的女学生拉赫达在笔记本上密密麻麻地记着拼音注音。她对记者说:“为了精准发音、记住台词,我每天都在练习。我希望明年能参加‘汉语桥’比赛,在台上展示新学的这门相声艺术。”穆罕默德则自信地表示,他课后只花了几个小时,就能准确背诵出台词。他向记者分享经验:“先理解其中的意思,再背诵起来就不难了!”

“我很享受学习相声的过程。”培训班“合伙人”侯萨姆与伊萨姆合作表演时,扮演“捧哏”角色。近年来,他跟着网上视频自学了不少段子,希望自己学好中文后到中国继续拜师学艺,提升水平。“我的‘相声梦’不仅是自己能学会中文相声,而且希望能帮助更多埃及人用中文、阿拉伯语去表演相声,让更多埃及人了解相声艺术,让埃中两国文化实现更多交流互鉴”。

(本报开罗12月27日电)

《人民日报 》(2019年12月28日03版)

编辑:白茶
新闻排行榜
精彩推荐
时政纪录片丨濠江情 中国心
21:33
修好“必修课” 习近平要求领导干部这样作表率
21:33
新年大礼包来了!多部门定下2020年民生清单
09:33
央行给房贷族出了选择题 机会仅一次,影响月供变化
09:22
抢票软件变黄牛:收费藏猫腻 加速包抢不过手动买票
09:22
卖淫嫖娼收容教育制度今起废止 相关行为仍属违法
09:13
雷克萨斯价格垄断 丰田中国公司被罚8761万元
09:14
《猎魔人》上线口碑两极分化 “超人”当上猎魔人
09:04
卫视跨年盛典竞争激烈 星光闪耀快找你家爱豆
09:06
“最严考核”下国乒“超预期” 全年表现几近完美
09:07
  • 官方微信
  • 官方微博