金羊文化

博尔赫斯的另一面

来源:金羊网 作者:何晶 发表时间:2019-08-23 14:28
分享到

▲博尔赫斯和玛丽亚·儿玉

尔赫斯《地图册》摄影展首次来华,其遗孀出席开幕式,接受采访时透露——

□金羊网记者 何晶

今年是阿根廷文学巨匠豪尔赫·路易斯·博尔赫斯诞辰120周年。日前,“博尔赫斯的地图册——博尔赫斯和玛丽亚·儿玉旅行摄影巡回展”在上海静安区文化馆开幕,展期持续至9月1日,并将在9月移至北京展出。博尔赫斯遗孀玛丽亚·儿玉出席了开幕式,并在接受采访时透露了另一面的博尔赫斯。

上世纪八十年代,博尔赫斯的短篇小说陆续被译介到中国,对中国作家产生了深刻的影响。据中国社科院拉丁美洲研究所助理研究员、中国西葡拉美文学研究分会秘书长楼宇介绍,目前,博尔赫斯是拥有最多中文译本的拉美作家,也是在中国学术期刊上被提及最多的拉美作家。

博尔赫斯熟读《红楼梦》《庄子》《道德经》《聊斋》等中国古代典籍。在他对时间的解读中,曾多次致敬“庄周梦蝶”这一典故。作为本次展览主题的《地图册》,是博尔赫斯创作于1984年的诗集,属于他晚期的成熟作品。他将自己与夫人玛丽亚·儿玉共同游览各地的所见所感写成诗,每个题目独立成章,奇趣盎然。

《地图册》记录了博尔赫斯游历了许多国家后写下的篇章,以散文诗为主,长短不一,别具特色。“玛丽亚·儿玉和我愉快地生活在世期间,我们游历和欣赏了许多地区,拍了不少照片,带出了相应的文字说明。”博尔赫斯在《地图册》的序言中如是写道。

这次巡回展览共展出超过130张首次与中国观众读者见面的精彩照片,带领观众以博尔赫斯才能看到的全新方式游览各个国家和城市,也呈现出这位杰出作家的丰富性:活跃、放松、充满反思、令人尊重。展览中还首次展出了玛丽亚·儿玉近年来在世界各地传播豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作品时所拍摄的照片。

玛丽亚·儿玉告诉记者,展出的照片都是在不同的地方所拍摄的,每张照片在她的心中都很重要,因为这些照片纪念了他们当时的快乐和幸福。博尔赫斯则在《地图册》中写道:“玛丽亚·儿玉和我一起惊喜地发现了各自不同、独一无二的声音、语言、晨昏、城市、花园和人们。希望这些篇章成为仍将继续的漫长而奇妙历程的纪念。”

两人的相遇颇为传奇。第一次见到博尔赫斯时,玛丽亚·儿玉只有12岁。那时她想长大后成为一名老师,但她很害羞,以至于家里有客人来就会躲在桌子下面。父亲的朋友得知后,告诉她可以去听听博尔赫斯的讲座。在博尔赫斯的讲座上,儿玉发现这位老师比自己更害羞,声音比她还要小,“我心想如果博尔赫斯能成为老师,那我也可以。”

在玛丽亚·儿玉心中,博尔赫斯是一位怡人的伴侣,他幽默,喜欢开玩笑,同时也直率敢言,这样的个性也为他招惹一些争议:“博尔赫斯喜欢说真话,这会让一些人不舒服,因此有些人并不喜欢他。”

编辑:空明
  • 旅游
  • 汽车
  • 科技
  • 文化
  • 美食

去乡村寻觅“诗和远方”

  • 预约一场秋香之旅 2019-08-22
  • 彩云之南,古城里安静的夏天 2019-08-22
  • 千年瑶寨欢庆瑶家“开唱节” 2019-08-19
  • 用对技巧从“白本初哥”进阶旅游达人 2019-08-19
  • 开渔节成“后暑期”热门IP 2019-08-15
  • 新加坡航空波音787—10客机将执飞上海和广州航线 2019-08-15
  • 用色彩沙滩点亮不一样的假期 2019-08-15
  • 抓住暑假尾巴这些亲子自驾线路别错过! 2019-08-14

EXEED星途新车LX官图发布 打造时尚科技紧凑型SUV

  • 2019款夏朗380 TSI 舒享型与尊享型7座版正式上市 2019-08-20
  • 全系标配十二项 荣威RX5 MAX预售价14.98万起 2019-08-19
  • 迈凯伦推出终极跑车系列全新车型 全球限量399台 2019-08-19
  • 全新保时捷 Cayenne Coupé广州上市 售价99.8万起 2019-08-19
  • 2020款沃尔沃XC60上市 售价36.29-46.99万元 2019-08-14
  • 配备双联屏 长安新款CS55内饰官图发布 2019-08-14
  • 东南DX5内饰图曝光 有望成都车展上市 2019-08-14
  • 新款福特野马Shelby GT350R官图发布 2019-08-14

又创历史新高!苹果Q3营收538亿美元 同比增长1%

  • 拼多多协助广东警方打击网络黑灰产 15名嫌疑人于近日落网 2019-08-19
  • 网易财报数据:总营收187.69亿,60%来自游戏业务 2019-08-08
  • 三星Note10系列发布:没有耳机孔+5G+四摄,值多少钱? 2019-08-08
  • 5G手机澳大利亚网速实测:OPPO Reno超1GBps 2019-08-07
  • 全国5省市上线电子结婚证 今年七夕可刷脸领证 2019-08-06
  • 美图meitu商标注册还不成功,因为和魅族MEIZU太像 2019-08-06
  • 汇丰变故:最年轻CEO离职,备7亿美元遣散费裁员2% 2019-08-06
  • 最新月薪报告:北上深均薪超2万 最贵职位是5G架构师 2019-08-05

苹婆与假苹婆有不同

  • 许永城:用弥散的光影 诠释都市情绪 2019-08-23
  • 《其命惟新——高剑父研究文集》近日首发 2019-08-22
  • 纪念复旦作家班30周年,复旦中文系“高山流水”文丛问世 2019-08-22
  • 从小说走进北欧,国内规模最大的挪威现当代文学译丛问世 2019-08-21
  • 冯唐新书谈“成事”:成功不可学,而成事可学 2019-08-20
  • “我悦读,我为祖国喝彩!”南国书香节读者为祖国打CALL 2019-08-20
  • 第七届花城文学奖揭晓 莫言韩少功等作家捧杯 2019-08-20
  • 第九届中国儿童戏剧节: 好戏应走出去面向更广阔天地 2019-08-20

吃吃吃!酥脆酱香的肉夹馍 引吃货们PK

  • 一年一度鲱鱼节来袭 就问你敢不敢吃? 2019-07-01
  • 初夏五月 白芦笋相伴 2019-05-16
  • 又到海鲜季 不这么吃就白瞎了! 2019-05-06
  • 春日食游 鲜味先行 2019-04-12
  • 草头、香椿、螺蛳“抱团”上市 春天在南京菜中萌发 2019-04-10
  • 又到一年刀鱼季! 2019-03-15
  • 节后消脂润肠 试试黑木耳粟米清脂汤 2019-02-19
  • 美食打探:顺德鱼揸,吃出一个鲜字 2019-02-12
金羊图库
  • 来自50年前的问候 美国一男子拾得苏联时期漂流瓶
  • “地球之肺”火灾频发 航拍亚马逊雨林遭砍伐景象
  • 探访广西大藤峡水利枢纽工程:人字闸门世界最高
  • 利比亚战事继续
  • “瓷臻觉福” 明清内造藏传佛像德化瓷艺传承展在京开幕
  • 内蒙古举办乌兰牧骑艺术节
  • 高温下的劳动者:守护赣江源头
  • “永生花”
新闻排行榜
羊晚24小时
台风“白鹿”或于24日半夜登陆 广东有强降雨
2019-08-23 14:08:53
台风“白鹿”靠近 粤东4市将现较明显风雨
2019-08-23 14:04:54
处暑已至,暑去秋来。
2019-08-23 07:30:35
广州黄埔大派“英雄帖” 全球求贤
2019-08-23 08:50:42
激励守信惩戒失信 广东家政服务纳入诚信体系
2019-08-23 08:24:47
返回顶部
数字报
精彩推荐 滚动 新闻 广州 广东 中国 娱乐 健康 体育 IT 财富 汽车 房产 美食 图集 生活 食安 科技 教育 军事
博尔赫斯的另一面
金羊网  作者:何晶  2019-08-23
日前,“博尔赫斯的地图册——博尔赫斯和玛丽亚·儿玉旅行摄影巡回展”在上海静安区文化馆开幕,展期持续至9月1日,并将在9月...

▲博尔赫斯和玛丽亚·儿玉

尔赫斯《地图册》摄影展首次来华,其遗孀出席开幕式,接受采访时透露——

□金羊网记者 何晶

今年是阿根廷文学巨匠豪尔赫·路易斯·博尔赫斯诞辰120周年。日前,“博尔赫斯的地图册——博尔赫斯和玛丽亚·儿玉旅行摄影巡回展”在上海静安区文化馆开幕,展期持续至9月1日,并将在9月移至北京展出。博尔赫斯遗孀玛丽亚·儿玉出席了开幕式,并在接受采访时透露了另一面的博尔赫斯。

上世纪八十年代,博尔赫斯的短篇小说陆续被译介到中国,对中国作家产生了深刻的影响。据中国社科院拉丁美洲研究所助理研究员、中国西葡拉美文学研究分会秘书长楼宇介绍,目前,博尔赫斯是拥有最多中文译本的拉美作家,也是在中国学术期刊上被提及最多的拉美作家。

博尔赫斯熟读《红楼梦》《庄子》《道德经》《聊斋》等中国古代典籍。在他对时间的解读中,曾多次致敬“庄周梦蝶”这一典故。作为本次展览主题的《地图册》,是博尔赫斯创作于1984年的诗集,属于他晚期的成熟作品。他将自己与夫人玛丽亚·儿玉共同游览各地的所见所感写成诗,每个题目独立成章,奇趣盎然。

《地图册》记录了博尔赫斯游历了许多国家后写下的篇章,以散文诗为主,长短不一,别具特色。“玛丽亚·儿玉和我愉快地生活在世期间,我们游历和欣赏了许多地区,拍了不少照片,带出了相应的文字说明。”博尔赫斯在《地图册》的序言中如是写道。

这次巡回展览共展出超过130张首次与中国观众读者见面的精彩照片,带领观众以博尔赫斯才能看到的全新方式游览各个国家和城市,也呈现出这位杰出作家的丰富性:活跃、放松、充满反思、令人尊重。展览中还首次展出了玛丽亚·儿玉近年来在世界各地传播豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作品时所拍摄的照片。

玛丽亚·儿玉告诉记者,展出的照片都是在不同的地方所拍摄的,每张照片在她的心中都很重要,因为这些照片纪念了他们当时的快乐和幸福。博尔赫斯则在《地图册》中写道:“玛丽亚·儿玉和我一起惊喜地发现了各自不同、独一无二的声音、语言、晨昏、城市、花园和人们。希望这些篇章成为仍将继续的漫长而奇妙历程的纪念。”

两人的相遇颇为传奇。第一次见到博尔赫斯时,玛丽亚·儿玉只有12岁。那时她想长大后成为一名老师,但她很害羞,以至于家里有客人来就会躲在桌子下面。父亲的朋友得知后,告诉她可以去听听博尔赫斯的讲座。在博尔赫斯的讲座上,儿玉发现这位老师比自己更害羞,声音比她还要小,“我心想如果博尔赫斯能成为老师,那我也可以。”

在玛丽亚·儿玉心中,博尔赫斯是一位怡人的伴侣,他幽默,喜欢开玩笑,同时也直率敢言,这样的个性也为他招惹一些争议:“博尔赫斯喜欢说真话,这会让一些人不舒服,因此有些人并不喜欢他。”

编辑:空明
新闻排行榜
精彩推荐
习近平:坚定信心开拓创新真抓实干 团结一心开创富民兴陇新局面
19:25
重量级热身赛今晚广州开打 中国男篮今晚迎战巴西
08:29
足协新掌门人来了!陈戌源出任中国足协主席
08:30
广州197条黑臭河涌均要设河湖警长
08:31
助力垃圾分类 广州多家社会组织出妙招亮新招
08:33
广州无人机表演有望实现常态化 未来夜游珠江或可乘飞行器
08:34
习近平就中国旅游团在老挝发生严重交通事故同本扬互致口信
19:10
数十年,熟悉的姿态,不变的情怀
18:14
国产“人造牛肉”汉堡9月上市 “人造鸡肉”“人造海鲜”也将陆续入市
08:49
粤港澳大湾区“菜篮子”平台或10月上线运营
08:49
  • 官方微信
  • 官方微博