从“佐味”到“正餐”,从“热起来”到“走出去”。近年来,在政策与市场的合力下,中国纪录片得到快速发展,“国际传播”影响力稳步增强。那么,哪类题材更适合海外传播,国际视野又需要哪些中国故事?日前,2019新鲜提案真实影像大会联合五洲传播中心共同举办“如何让你的纪录片实现海外传播”活动,与会嘉宾围绕纪录片海外传播等话题展开讨论。
从国外机构制作,到中外合拍,再到国产纪录片的主动输出,近年来,通过纪录片讲好“中国故事”,成为促进中外交流的重要途径。同时,飞速发展的中国也吸引了世界关注的目光,为纪录片创作提供了灵感源泉。
在“走出去”的进程中,纪录片不再是散状、随机地踏上国际舞台,国内的相关机构也开始制定系统的对外传播计划,让“国际传播”更规模化和系统化。
五洲传播中心对外传播中心主任李缅介绍,在近20年的时间里,五洲传播中心和全球40多个国家的70多家机构建立起了比较稳定的合作关系,制作了约300小时的节目,传播覆盖全球的200多个国家和地区。
当下,中国纪录片市场在国际上已然占有一席之地。在这种情况下,哪些题材是备受国外合作者青睐的?其合作方式又有哪些?
Discovery内容总监(大中华区及韩国)Vikram Channa表示, Discovery与中国的合作方式正发生改变,“过去有很多的纪实作品致力将中国故事推向世界,但从当下来看,让‘中国制造’走向世界也极为重要。”
至于“哪类题材是国际视野所需要的”,世界科学与纪实大会(WCSFP)总监Paul Lewis提到,WCSFP对国际化的题材内容没有特别的限制,希望更多地了解一些全球化的趋势。“不同国家之间存在不同的文化差异,我们正在努力缩小这种差异,欢迎各种内容、各种创新与各种想法。同时,我们欢迎更多的中国代表参与到大会中,讲述中国正在发生的故事。”
 
 9cb2dd33-83eb-4c06-aca6-4f16ae4bd525.jpg) 
  
  
 54caaeb2-6efa-4322-b005-30d88742ee83.jpg) 
 197f5ccb-2757-4a7c-9c04-aacbc9c36dbb.jpeg) 
 
67e6e8fa-c7ec-4784-99fb-95f4a63c459c85086bea-be3c-4940-9bf3-ea1bfb0fcec6.jpeg) 
 
544c567a-7bde-4016-aba0-ea9534f367f9.jpeg) 
 
e42f1709-55da-49a6-bf67-4cb2f618c148.jpg) 
 
 
 
 
 
f33aaf31-874e-4bc4-9c7c-53fc0d18be7d.jpg) 
 
1b476fb8-772f-4a60-9611-fe903b86c6c6.jpg) 
 
 
						1336852b-6dec-4fa4-9131-9e4b8165ab15.jpg) 
 
				 	aad34809-8031-4e71-9514-222acad7530e.jpg) 
 
				 	65f785a6-503a-4324-baed-499b4f9c17d5.jpg) 
 
				 	29757ee0-a513-4e0b-ac0f-c5f14c078017.jpg) 
 
				 	 
 
				 	8c3ed36e-0c92-4c9f-afea-6c725a63c7ce.jpg) 
 
				 	11fe166e-4525-4642-91bb-5103ae4bf79638142c35-1f4c-4549-aa9a-c5ee75df04fd.png) 
 
				 	8cf89bb1-423a-4540-8bb5-eccf28a7fea9c5e3be6b-5d3d-4aaf-8a2d-c1f3eaa4b58b.png) 
 
				 	abae2275-5825-408c-adc7-dc1f3acb3d5d04268a1a-6551-4963-bcfe-78b69eabacc4.png) 
 
				 	 
 
				 	