切·格瓦拉外孙推出小说集中译本《33场革命》，探索古巴斑斓世相

金羊网讯 记者何晶报道：近日，古巴革命传奇领导人切·格瓦拉最年长的外孙卡内克·桑切斯·格瓦拉的中短篇小说集《33场革命》首次在华出版。小说西语版于2016年初版，同年在美国推出英文版。作者不仅因其特殊身份备受关注，更通过其文学才华向世人展示了鲜为人知的古巴世相。

卡内克1974年生于古巴哈瓦那，他的母亲是切·格瓦拉的长女伊尔达·格瓦拉·盖莎，切亲昵地称呼她为“伊尔蒂塔”。

卡内克是切·格瓦拉最年长的外孙，身为传奇革命者的后代，他十分叛逆，喜爱西方摇滚乐，他拒绝了政府高级军官职位，反倒成立了一支摇滚乐，与古巴的现实生活格格不入。

母亲去世后，他迁居到父亲的祖国墨西哥，在那里成为一名写作者和艺术家。卡内克才华横溢，在写作、音乐、摄影、平面设计等领域均有建树，2015年因心脏手术失败逝世，年仅40岁。

卡内克生前最重要的作品是小说集《33场革命》，包括9篇中短篇小说。他的作品均以革命后的古巴为背景，也是他对古巴这个爱恨交织的故乡的回望和审视。其中，篇幅最长、规模最宏大、结构最精巧的作品就是《33场革命》。

这篇小说包含33节，作者以每分钟33转、播放完后跳针又跳回开头、重新开始播放的黑胶唱片，隐喻古巴革命后的社会生活：人们面临物质匮乏和精神沉闷的双重困境，生活日复一日，毫无变化。主人公“我”是革命者的后代，但父亲蒙冤而死，母亲远赴欧洲，我做着枯燥的工作，被警察质疑身份令我感到愤怒，与军人之妻通奸又害怕被人发现，时刻生活在恐惧和虚无之中，只能在阅读、音乐和摄影中寻得片刻慰藉。直到有一天，当局击沉了一艘被逃亡者劫持的拖轮船，目睹死亡的我再也无法忍受这一切。正常的生活崩塌后，我也坐上了出逃的小船，却在飓风中沉入海水。

在小说中，作者描绘了古巴革命后的众生相：平庸的职员、毒贩、为外国游客提供性服务者、皮条客、投机分子、摇滚青年……他们厌倦政治教条，要么忍受，过着“既不能前进也不能后退，不断进行垂死挣扎，没有时间，无法停顿”的压抑生活，要么施暴、吸毒、纵欲，游离在现实与虚无的边界。

切·格瓦拉是古巴革命的核心领导人，尤其令世人感佩的是，革命成功后，他为了自己的理想放弃高官厚禄，重返世界革命战场，一直战斗至牺牲，其形象已成为世界左翼运动和反主流文化的普遍象征。

卡内克一直试图摆脱“切的外孙”这个标签。切年轻时曾骑着摩托车漫游美洲，将旅行见闻写成一本浪漫潇洒的《摩托日记》，离开古巴后，卡内克将自己的旅行见闻写成了《没有摩托的日记》，其中的反叛意味不言自明。《33场革命》蕴含了卡内克内心深处对这个国家的纠结，也为读者提供了认识古巴社会的另一个维度。