为当代艺坛写 “世说新语”

为当代艺坛写 “世说新语”

□金羊网记者 朱绍杰 实习生 邹子欣

“先生归来，是弹铗而歌冯生、是田园将芜陶令、是少小离家贺老、是乘风归来苏髯、是有亭深竹板桥。”近日，一本记录中国现当代艺术家言谈轶事、掌故八卦的《先生归来——新文人画传》在广州举办首发式，两位作者张演钦、郝婧羽与读者进行了交流。

《先生归来》一书历经8年编写，所涉及人物超过1000人，其中包含759则故事。采用《世说新语》式的章节结构和文言文风格，重新记录了当今的艺坛轶事，涵盖二十世纪至今中国艺术领域上百位人物。

作者张演钦、郝婧羽之前都有超过10年的媒体从业经历，两人用了8年时间“打磨”《先生归来——新文人画传》。张演钦表示，媒体的从业经历让自己有机会接触到许多艺术家，书中的段子一部分来自自己在媒体从业时的亲身经历，还有的段子，是来自二手材料，包括艺术家的传记、权威主流媒体对他们的访谈，还有一些是艺术界朋友们的提供。

此书出版前获得了中山大学陈永正教授“可看、可藏和可荐”的评价以及著名文化人刘斯奋的肯定。

在谈及写作该书遇到的最大困难时，两位作者表示，最难的是把当代人的大白话，全部转化成文言文，“大白话和文言文是两个完全不同的文化系统，其中牵涉到生命体验的微妙感知。”

张演钦表示，“《世说新语》本身就是很有意思的一部书，如果没有《世说新语》，恐怕中国就不会有‘魏晋风骨’这个词”，他希望写一部当代的“世说新语”，让大众知道我们这个时代也是风骨犹存的。该书另一位作者郝婧羽说，生活在今天的人们，普遍感到焦虑，如何让今天的人也能活出魏晋人的风骨和风度，《先生归来》书中各位“先生”的轶事与风雅言行，大概可以为读者提供参考。

作为书中被记录者，著名画家郭莽园在现场表示，他本人崇尚魏晋风骨，但由于语境的改变，日常生活中他只能讲大白话。而在书中，通过改写使他感觉自己好像有一点晋代衣冠的感觉。