逼格好高 看《暴走神探》还得过民国语文六级

来源:腾讯 作者:高笑美 发表时间:2015-01-20 11:04

送走了《一步之遥》,《暴走神探》也来赶趟,都是民国奇案,都共享了“花国大总统”这样的民国特色词汇,但后者的逼格甚至还要高于前者。台词里层出不穷的民国话,把上海地方方言与古汉语、白话、西洋话一锅炖,这些听起来好玩又陌生的词汇,让人恨不得报个补习班,把民国语文六级证书给考了!不管看没看片,跟着本文一起涨涨姿势吧,十个名词解释,助你瞬间get民国范儿。

逼格比肩《一步》 看《暴走》过民国语文六级?

阮经天饰演一名包打探

包打听:民国巡捕房的便衣密探

“包打听”在民国时候指的是巡捕房的密探、线人,用现在的话说,就是便衣。他们最常做的事情是到茶馆、酒楼等鱼龙混杂的地方打听消息,留意各种私隐,以便获取证据和线索。

阮经天在片中饰演警探范如一,在开头的一段独白里,他强调自己不是“包打听”,而是“包打探”,因为“包打听”在民国其实是个贬义词,老百姓往往认为“包打听”都是强权势力的走狗,给钱才会办事,当年上海滩的青帮头目黄金荣就是以包打听的身份起家。片中的阮经天为了破案一根筋似的执着,自认绝不是下品“包打听”,而是上刀山下火海各种罪遭了个遍也要探出真凶的侦探。

编辑:小红
对《逼格好高 看《暴走神探》还得过民国语文六级》表态
对《逼格好高 看《暴走神探》还得过民国语文六级》发表评论
腾讯